MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Proyectos

  • Crear un proyecto
  • Motores compatibles
  • La cola
  • Carpetas movidas y nuevo escaneo

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Traductores gratuitos
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de ejecución y reintentos
  • Batch API
  • Enrutamiento
  • Prompts
  • Refinador de IA

El editor

  • Resumen del editor
  • Filtros y etiquetas
  • Buscar y reemplazar
  • Árbol de archivos y carpetas
  • Atajos e ir a la línea
  • Líneas excluidas y RuneSight
  • Exclusiones regex
  • Glosario y glosario automático
  • Memoria de traducción
  • Image Studio

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche
  • Fuentes y texto no latino
  • Idiomas de derecha a izquierda

Para desarrolladores de juegos

  • Archivos tl de Ren'Py
  • Pestaña Desarrollador
  • Exportación de textos

Más funciones

  • Colaboración
  • Conexiones de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referencia de la configuración

Cuenta

  • Planes
  • Gestiona tu suscripción
  • Idioma de la aplicación

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Aviso del nombre de carpeta
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Cuota de RuneLingua
  • Límite para compartir parches
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónMotores compatibles

Motores de juego compatibles

RuneTranslate es compatible con 18 motores y lee el texto de cada juego a través de su motor. No tienes que elegir el motor: la app lo deduce a partir de los archivos del juego.

En esta página

  • Dónde muestra la app el motor
  • Si no se encuentra ningún motor
  • RPG Maker, incluidos XP, VX y VX Ace
  • Ren'Py
  • Unity
  • Unreal Engine
  • Godot
  • GameMaker
  • Kirikiri
  • Wolf RPG
  • TyranoBuilder
  • Novelas visuales con Electron
  • RPG Developer Bakin
  • SRPG Studio
  • NScripter
  • Artemis
  • YU-RIS
  • AliceSoft System
  • LiveMaker
  • Gettext, que es un formato de archivo y no un motor

La página de cada motor explica qué se traduce y cuáles son sus límites.

Dónde muestra la app el motor

Cuando eliges una carpeta de juego en Nuevo proyecto, un recuadro muestra la insignia y el nombre del motor. Después, el nombre corto aparece en la tarjeta del proyecto y bajo su título en el editor, por ejemplo RENPY.

La ventana Nuevo proyecto, con el motor detectado bajo la carpeta del juego.

Si no se encuentra ningún motor

La ventana dice No se detectó ningún motor de juego compatible en esa carpeta y Crear proyecto queda en gris. No hay forma de elegir un motor a mano. Consulta No se detectó ningún motor compatible para ver qué probar.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorCrear un proyectoSiguienteLa cola