MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Proyectos

  • Crear un proyecto
  • Motores compatibles
  • La cola
  • Carpetas movidas y nuevo escaneo

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Traductores gratuitos
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de ejecución y reintentos
  • Batch API
  • Enrutamiento
  • Prompts
  • Refinador de IA

El editor

  • Resumen del editor
  • Filtros y etiquetas
  • Buscar y reemplazar
  • Árbol de archivos y carpetas
  • Atajos e ir a la línea
  • Líneas excluidas y RuneSight
  • Exclusiones regex
  • Glosario y glosario automático
  • Memoria de traducción
  • Image Studio

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche
  • Fuentes y texto no latino
  • Idiomas de derecha a izquierda

Para desarrolladores de juegos

  • Archivos tl de Ren'Py
  • Pestaña Desarrollador
  • Exportación de textos

Más funciones

  • Colaboración
  • Conexiones de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referencia de la configuración

Cuenta

  • Planes
  • Gestiona tu suscripción
  • Idioma de la aplicación

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Aviso del nombre de carpeta
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Cuota de RuneLingua
  • Límite para compartir parches
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónTraductores gratuitos

Traductores gratuitos

Cuatro traductores funcionan sin clave de API y sin coste. Aun así necesitas una cuenta gratuita de RuneTranslate.

En esta página

  • Cómo elegir uno
  • Qué significa no oficial
  • Velocidad
  • Memoria de traducción
TraductorElección de modeloNo puede traducir aTu texto va a
Google Translate (gratis, no oficial)No-Google
DeepL (gratis, no oficial)NoTailandés, mongolDeepL
DeepL Classic / Next-gen (gratis, no oficial)Next-gen o ClassicTailandés, mongolDeepL
Gemini Nano (gratis, en el dispositivo)NoDepende de ChromeSe queda en tu PC

Cómo elegir uno

Elige uno en el menú de la parte superior del editor del proyecto, o haz clic derecho en una línea y usa Traducir con. Para dejarlo como predeterminado en los proyectos nuevos, ve a Configuración, Proveedores, selecciónalo y haz clic en Set as default.

Qué significa no oficial

Google y DeepL mantienen estos servicios web públicos para sus propios productos, no como un servicio para aplicaciones como esta. No hay contrato ni cuenta detrás, así que pueden volverse lentos, rechazar solicitudes o cambiar sin aviso. Por eso la app los marca como Mejor esfuerzo, y no podemos prometer que siempre funcionen.

La configuración de DeepL Classic y Next-gen, marcada como Mejor esfuerzo, con un menú de modelos.

Velocidad

En el plan gratuito, las ejecuciones usan lotes más pequeños, menos a la vez y una breve pausa después de cada lote. Los planes de pago lo quitan.

Los planes de pago no eliminan los límites propios de Google y DeepL, que se aplican por conexión. En Pro y Ultimate, tus propios proxies pueden repartir las solicitudes entre varias conexiones.

Es normal que una ejecución parezca esperar

Cuando Google limita una conexión, la ejecución afloja el ritmo y te dice cuándo continuará. No se pierde nada, y se reanuda por sí sola.

Memoria de traducción

Las líneas de las vías no oficiales no entran por defecto en tu memoria de traducción. Puedes incluirlas en Motores que añaden a tu memoria.

Si DeepL deja de responder, consulta El servicio gratuito de DeepL rechaza las solicitudes. Para comparar todas tus opciones, consulta Elegir un traductor.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorElegir un traductorSiguienteAñadir una clave de API