Traductor	Qué necesitas	Notas
Google Translate (gratis)	Nada	Rápido. Bueno para textos cortos como los menús.
DeepL (gratis)	Nada	Vía no oficial, así que puede dejar de funcionar. Consulta El servicio gratuito de DeepL rechaza las solicitudes.
DeepL Classic / Next-gen (gratis)	Nada	También no oficial. Te permite elegir el modelo de DeepL.
Gemini Nano	Chrome	Se ejecuta en tu propio PC, así que el texto no sale de él. Más lento y menos pulido que los servicios en la nube.
DeepL (clave de API)	Tu propia clave	El servicio oficial de DeepL.
OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek	Tu propia clave	Modelos de IA con más contexto. También pueden ejecutar el refinador de IA.
API compatible con OpenAI	Una clave y una URL	Cualquier servicio compatible, con ajustes preestablecidos para OpenRouter y NanoGPT.
Modelo local	Ollama o LM Studio	Se ejecuta sin conexión en tu propio hardware.
RuneLingua	Un plan de pago	La traducción con IA propia de RuneTranslate, con una cuota mensual de caracteres. Sin clave.

Cómo elegir

Para probar: empieza con Google Translate o DeepL (gratis).
Juegos con mucha historia: un modelo de IA suele manejar mejor el tono y el contexto, y merece la pena pagar por él en los diálogos.
Privacidad o sin conexión: un modelo local o Gemini Nano mantiene el texto en tu PC.
Un idioma no está disponible: consulta No se puede traducir a este idioma.

Adónde va tu texto

El texto de tu juego va al traductor que elijas, bajo los términos propios de ese servicio. Solo un modelo local o Gemini Nano lo mantiene en tu PC.

Traductor	Qué necesitas	Notas
Google Translate (gratis)	Nada	Rápido. Bueno para textos cortos como los menús.
DeepL (gratis)	Nada	Vía no oficial, así que puede dejar de funcionar. Consulta El servicio gratuito de DeepL rechaza las solicitudes.
DeepL Classic / Next-gen (gratis)	Nada	También no oficial. Te permite elegir el modelo de DeepL.
Gemini Nano	Chrome	Se ejecuta en tu propio PC, así que el texto no sale de él. Más lento y menos pulido que los servicios en la nube.
DeepL (clave de API)	Tu propia clave	El servicio oficial de DeepL.
OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek	Tu propia clave	Modelos de IA con más contexto. También pueden ejecutar el refinador de IA.
API compatible con OpenAI	Una clave y una URL	Cualquier servicio compatible, con ajustes preestablecidos para OpenRouter y NanoGPT.
Modelo local	Ollama o LM Studio	Se ejecuta sin conexión en tu propio hardware.
RuneLingua	Un plan de pago	La traducción con IA propia de RuneTranslate, con una cuota mensual de caracteres. Sin clave.

Para probar: empieza con Google Translate o DeepL (gratis).
Juegos con mucha historia: un modelo de IA suele manejar mejor el tono y el contexto, y merece la pena pagar por él en los diálogos.
Privacidad o sin conexión: un modelo local o Gemini Nano mantiene el texto en tu PC.
Un idioma no está disponible: consulta No se puede traducir a este idioma.

Adónde va tu texto

El texto de tu juego va al traductor que elijas, bajo los términos propios de ese servicio. Solo un modelo local o Gemini Nano lo mantiene en tu PC.

Elegir un traductor