MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Modos de ejecución y reintentos

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónAñadir una clave de API

Añadir una clave de API

Algunos traductores necesitan tu propia clave de API. Obtienes la clave del servicio y pagas directamente al servicio, no a RuneTranslate.

En esta página

  • Otros servicios
  • Si la prueba falla
1

Consigue una clave del servicio

DeepL, OpenAI, Anthropic o DeepSeek. Puede que antes tengas que añadir crédito a tu cuenta allí.

2

Abre Configuración

Ve a Configuración, Proveedores y elige el servicio de la lista.

La página de configuración de proveedores de traducción, con una lista de servicios a la izquierda y el campo de la clave de API de DeepL a la derecha.
3

Pega la clave y guarda

Pégala en Clave de API y pulsa Guardar.

4

Elige un modelo

En los servicios de IA, escribe o elige un modelo. RuneTranslate sugiere algunos y puedes pegar cualquier id de modelo que ofrezca el servicio.

5

Pruébalo

Pulsa Probar. Esto envía una solicitud mínima a través del servicio y muestra el resultado.

6

Úsalo

En tu proyecto, elige el servicio en el menú de la parte superior del editor.

Tu clave se queda en tu PC

Tu clave se guarda en tu PC y nunca se envía a nuestros servidores. Las solicitudes van directamente de la app al servicio.

Otros servicios

API compatible con OpenAI funciona con cualquier servicio compatible. Introduce su URL base y su clave, o usa un ajuste preestablecido, y pulsa Actualizar para cargar sus modelos.

Si la prueba falla

  • Comprueba que copiaste la clave entera, sin espacios.
  • Comprueba que el nombre del modelo existe en tu cuenta.
  • Comprueba que tu cuenta en el servicio tiene crédito.

Al pasar de Windows a Linux

Las claves de API no se copian al importar proyectos desde una instalación de Windows. Vuelve a introducirlas en Configuración, Proveedores.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorElegir un traductorSiguienteUsar un modelo local