MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Proyectos

  • Crear un proyecto
  • Motores compatibles
  • La cola
  • Carpetas movidas y nuevo escaneo

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Traductores gratuitos
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de ejecución y reintentos
  • Batch API
  • Enrutamiento
  • Prompts
  • Refinador de IA

El editor

  • Resumen del editor
  • Filtros y etiquetas
  • Buscar y reemplazar
  • Árbol de archivos y carpetas
  • Atajos e ir a la línea
  • Líneas excluidas y RuneSight
  • Exclusiones regex
  • Glosario y glosario automático
  • Memoria de traducción
  • Image Studio

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche
  • Fuentes y texto no latino
  • Idiomas de derecha a izquierda

Para desarrolladores de juegos

  • Archivos tl de Ren'Py
  • Pestaña Desarrollador
  • Exportación de textos

Más funciones

  • Colaboración
  • Conexiones de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referencia de la configuración

Cuenta

  • Planes
  • Gestiona tu suscripción
  • Idioma de la aplicación

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Aviso del nombre de carpeta
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Cuota de RuneLingua
  • Límite para compartir parches
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónAviso del nombre de carpeta

Solución: "Este nombre de carpeta puede impedir que el juego arranque"

Estás exportando un juego de Ren'Py a una carpeta cuya ruta contiene caracteres que pueden impedir que arranque. El juego se cierra al instante, sin ningún error.

En esta página

  • Qué lo provoca
  • ¿Puedo exportar de todas formas?
El aviso Este nombre de carpeta puede impedir que el juego arranque, con los botones Cancelar y Exportar de todas formas.

La solución: haz clic en Cancelar y exporta a una ruta formada por letras simples, como D:\Games\MyGame.

Qué lo provoca

La app comprueba la ruta completa, incluidas las carpetas superiores y tu carpeta de usuario. Provocan el aviso:

  • Caracteres japoneses, chinos, coreanos, cirílicos, griegos, árabes y tailandeses, y emojis.
  • Letras latinas fuera de los conjuntos de Europa occidental, como ş, ğ, ı, ł, ą y đ.
  • Comillas tipográficas, rayas largas y símbolos como € y …

Las letras con acento como é, ö, ñ, ü y ß no dan problema.

¿Puedo exportar de todas formas?

Sí. Es un aviso, y Exportar de todos modos continúa. Puede ser una falsa alarma en un PC cuyo idioma de Windows usa esos caracteres, como el turco, así que prueba el juego. Si se cierra al instante, exporta de nuevo a una ruta simple.

Solo aparece en proyectos de Ren'Py, al exportar un juego. Otros motores no lo muestran porque no se probaron, no porque se sepa que son seguros.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorCarpeta del juego no encontradaSiguienteEjecuciones diarias agotadas