Traducir con la Batch API
La Batch API envía las líneas de un proyecto a OpenAI o Anthropic como un único trabajo. Los proveedores cobran cerca de la mitad de su precio normal y devuelven los resultados en 24 horas. Usas tu propia clave de API, en cualquier plan.
Elige el traductor
Elige Anthropic Claude u OpenAI (ChatGPT) en el editor del proyecto, con tu clave de API guardada. Los demás traductores no la ofrecen.
Haz clic en Traducir con Batch API
El botón aparece junto a Traducir con estos dos traductores.
Elige los archivos
Elige qué archivos enviar. Solo se incluyen las líneas pendientes y las fallidas.
Envíalo
Revisa el resumen y haz clic en Enviar a Batch API. Si tu memoria de traducción puede cubrir algunas líneas, la app pregunta si quieres usarla.
Espera
Puedes cerrar la app. El proveedor sigue trabajando.
Cómo recibir los resultados
Una línea de estado bajo la barra de progreso muestra cómo va el trabajo, con Comprobar ahora y Cancelar trabajo. Cuando los resultados vuelven, se rellenan solos una vez que el proyecto está abierto y no hay ninguna ejecución en marcha.
Las líneas que hayas editado mientras tanto nunca se sobrescriben.
Conviene saber
- Cada proyecto puede tener un trabajo abierto.
- Las líneas que vuelven incompletas se marcan como fallidas. Reintentar las traduce al precio normal.
- Si además traduces esas líneas de forma normal mientras esperas, las pagas dos veces.
- El enrutamiento no se usa.
- El límite del proveedor es de 24 horas. Las líneas a las que no haya llegado para entonces fallan con un mensaje que lo indica.
- Los trabajos terminados que la app no ha rellenado se eliminan a los 29 días.
Detener un trabajo
| Botón | Qué ocurre |
|---|---|
| Cancelar trabajo | El proveedor detiene el trabajo. Las líneas que ya terminó se rellenan igualmente y el resto se marca como fallido. |
| Quitar | No se contacta con el proveedor. Si el trabajo sigue ejecutándose allí, el proveedor aún puede cobrarlo. |
Conserva la misma clave de API
El trabajo pertenece a la clave que lo envió. Si cambias la clave, la app te pide que vuelvas a poner la anterior o que quites el trabajo.
Revisado con RuneTranslate 1.4.6.
¿Sigues atascado?
Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.