Qué hace cada motor

Motor	Al exportar
Unity	Añade una fuente de reserva para los idiomas indicados abajo, con el mejor esfuerzo posible. En los juegos que dibujan sus letras como imágenes, se dibujan los caracteres que faltan. También puedes usar tu propia fuente.
Ren'Py	Añade una fuente para los idiomas indicados abajo.
RPG Maker MV, MZ	Añade una fuente para el árabe. Los demás idiomas usan las fuentes del juego y la de reserva del sistema.
RPG Maker XP, VX, VX Ace	Revisa las fuentes del juego. Las reemplaza en los juegos con `mkxp.json`. Si no, una nota enumera los caracteres que faltan.
Unreal Engine	Revisa las fuentes del juego y reemplaza una solo cuando le faltan caracteres y el cambio gana más de lo que pierde.
GameMaker	Añade los caracteres que faltan a las fuentes del propio juego. Las fuentes dentro del .exe no pueden ganar caracteres.
Wolf RPG	Añade una fuente para el tailandés y, en algunos juegos, para el vietnamita. Los demás acentos se simplifican a sus letras base.
NScripter, Artemis	Añade una fuente solo para el tailandés.
Kirikiri	Usa fuentes de Windows para tailandés, vietnamita, árabe, coreano y chino, y añade una fuente para el tailandés.
YU-RIS, LiveMaker, AliceSoft System	Sin paso de fuente. Estos guardan el texto en una codificación japonesa antigua, así que los caracteres que no admite se convierten en `?` o se simplifican.
Otros motores	Sin paso de fuente. El texto usa las fuentes del juego, así que revísalo dentro del juego.

Idiomas que reciben una fuente en Unity y Ren'Py: chino, japonés, coreano, tailandés, árabe, vietnamita, ruso, ucraniano, búlgaro, mongol, griego, húngaro, polaco, checo, eslovaco, esloveno, rumano, turco, lituano, letón y estonio.

Usa tu propia fuente en juegos de Unity

Abre el ajuste

Ve a Configuración, Motores, Usa tu propia fuente.

La tarjeta Usa tu propia fuente en Configuración, con un botón Elegir fuente.

Elige una fuente

Haz clic en Elegir fuente y escoge un archivo TTF u OTF de hasta 32 MB. Se usa en todas tus exportaciones de Unity, en cualquier plan.

Exporta y comprueba

Exporta el juego y mira unas cuantas pantallas, porque el interlineado puede diferir del de la fuente del propio juego.

La fuente se copia en los archivos del juego, así que elige solo una cuya licencia lo permita.
Una fuente que cubre muy poco de tu idioma se ignora en esa exportación, y la nota de la exportación lo indica.
Para volver atrás, haz clic en Quitar y exporta de nuevo.

Si ves cuadrados

Cuando no se puede añadir una fuente, la exportación termina igualmente y muestra La exportación terminó con una nota. Lee primero la nota: dice qué falta. Para juegos de Unity, consulta El texto traducido aparece como cuadrados.

Fuente y tamaño de la aplicación en Configuración, Apariencia solo cambia la propia app. Nunca toca las fuentes de un juego.

Qué hace cada motor

Motor	Al exportar
Unity	Añade una fuente de reserva para los idiomas indicados abajo, con el mejor esfuerzo posible. En los juegos que dibujan sus letras como imágenes, se dibujan los caracteres que faltan. También puedes usar tu propia fuente.
Ren'Py	Añade una fuente para los idiomas indicados abajo.
RPG Maker MV, MZ	Añade una fuente para el árabe. Los demás idiomas usan las fuentes del juego y la de reserva del sistema.
RPG Maker XP, VX, VX Ace	Revisa las fuentes del juego. Las reemplaza en los juegos con `mkxp.json`. Si no, una nota enumera los caracteres que faltan.
Unreal Engine	Revisa las fuentes del juego y reemplaza una solo cuando le faltan caracteres y el cambio gana más de lo que pierde.
GameMaker	Añade los caracteres que faltan a las fuentes del propio juego. Las fuentes dentro del .exe no pueden ganar caracteres.
Wolf RPG	Añade una fuente para el tailandés y, en algunos juegos, para el vietnamita. Los demás acentos se simplifican a sus letras base.
NScripter, Artemis	Añade una fuente solo para el tailandés.
Kirikiri	Usa fuentes de Windows para tailandés, vietnamita, árabe, coreano y chino, y añade una fuente para el tailandés.
YU-RIS, LiveMaker, AliceSoft System	Sin paso de fuente. Estos guardan el texto en una codificación japonesa antigua, así que los caracteres que no admite se convierten en `?` o se simplifican.
Otros motores	Sin paso de fuente. El texto usa las fuentes del juego, así que revísalo dentro del juego.

Usa tu propia fuente en juegos de Unity

Abre el ajuste

Ve a Configuración, Motores, Usa tu propia fuente.

Elige una fuente

Haz clic en Elegir fuente y escoge un archivo TTF u OTF de hasta 32 MB. Se usa en todas tus exportaciones de Unity, en cualquier plan.

Exporta y comprueba

Exporta el juego y mira unas cuantas pantallas, porque el interlineado puede diferir del de la fuente del propio juego.

La fuente se copia en los archivos del juego, así que elige solo una cuya licencia lo permita.
Una fuente que cubre muy poco de tu idioma se ignora en esa exportación, y la nota de la exportación lo indica.
Para volver atrás, haz clic en Quitar y exporta de nuevo.

Si ves cuadrados

Fuente y tamaño de la aplicación en Configuración, Apariencia solo cambia la propia app. Nunca toca las fuentes de un juego.

Fuentes y texto no latino

Qué hace cada motor

Usa tu propia fuente en juegos de Unity

Si ves cuadrados

Fuentes y texto no latino

Qué hace cada motor

Usa tu propia fuente en juegos de Unity

Si ves cuadrados