Solución: el servicio gratuito de DeepL rechaza las solicitudes
Las vías gratuitas de DeepL no son oficiales, así que DeepL puede rechazarlas. Cuando ocurre, RuneTranslate detiene la ejecución tras unos pocos intentos y te avisa, en lugar de marcar todo tu proyecto como fallido.
Las líneas ya traducidas se conservan y las que no llegó a procesar siguen pendientes. Esperar puede no servir de nada.
Qué hacer
- Actualiza la app. Puede que una versión más reciente ya lo resuelva. La versión 1.4.6 corrigió los rechazos que empezaron a finales de octubre.
- Cambia de traductor. Google Translate también es gratuito y no necesita clave.
- Usa una clave de API de DeepL. El servicio oficial no se ve afectado. Consulta Añadir una clave de API.
- Continúa. Pulsa Traducir con Solo pendientes y fallidos. Las líneas terminadas no se vuelven a enviar.
Las líneas que fallaron antes se pueden volver a enviar de la misma forma. Consulta Modos de ejecución y reintentos.
Revisado con RuneTranslate 1.4.6.
¿Sigues atascado?
Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.