Compartir un parche de traducción
Un parche contiene tus traducciones y ningún archivo del juego, así que puedes compartirlo, o editarlo en una hoja de cálculo y volver a traerlo.
Exportar un parche
Abre el menú Parche
Está en la parte superior del editor de proyectos. Pulsa Exportar parche.
Elige un formato
Elige uno de la tabla de abajo y luego indica dónde guardarlo.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| .rtpatch | Compartir con otros usuarios de RuneTranslate, que lo importan con un clic. |
| Excel (.xlsx) | Editar en Excel o Google Sheets, o pasárselo a un traductor. |
| CSV (.csv) | Hojas de cálculo y scripts. Edita la columna de destino. |
| JSON (.json) | Tus propias herramientas. Es una lista de id, origen y destino. |
Puedes volver a importar cualquiera de ellos más adelante.
Importar un parche
Abre el menú Parche, pulsa Importar parche y después Elegir archivo…. El parche debe ser del mismo juego y del mismo idioma de destino. Las traducciones existentes en las líneas coincidentes se sobrescriben, y la app te dice cuántas líneas se aplicaron y cuántas no coincidieron.
Límites
Compartir parches necesita una cuenta gratuita y conexión. El plan gratuito incluye 1 exportación y 1 importación cada 3 días, y los planes de pago no tienen límite. Si ves Has alcanzado el límite para compartir parches, espera, o mira los planes.
Comparte traducciones, no juegos
Un parche contiene tus traducciones pero ningún archivo del juego. Las demás personas necesitan su propia copia del juego para usarlo.
Revisado con RuneTranslate 1.4.6.
¿Sigues atascado?
Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.