MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Proyectos

  • Crear un proyecto
  • Motores compatibles
  • La cola
  • Carpetas movidas y nuevo escaneo

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Traductores gratuitos
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de ejecución y reintentos
  • Batch API
  • Enrutamiento
  • Prompts
  • Refinador de IA

El editor

  • Resumen del editor
  • Filtros y etiquetas
  • Buscar y reemplazar
  • Árbol de archivos y carpetas
  • Atajos e ir a la línea
  • Líneas excluidas y RuneSight
  • Exclusiones regex
  • Glosario y glosario automático
  • Memoria de traducción
  • Image Studio

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche
  • Fuentes y texto no latino
  • Idiomas de derecha a izquierda

Para desarrolladores de juegos

  • Archivos tl de Ren'Py
  • Pestaña Desarrollador
  • Exportación de textos

Más funciones

  • Colaboración
  • Conexiones de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referencia de la configuración

Cuenta

  • Planes
  • Gestiona tu suscripción
  • Idioma de la aplicación

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Aviso del nombre de carpeta
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Cuota de RuneLingua
  • Límite para compartir parches
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónÁrbol de archivos y carpetas

El árbol de archivos y carpetas

La barra lateral Archivos enumera los archivos de texto de un juego con su progreso. Haz clic en un archivo o una carpeta para mostrar solo sus líneas.

La barra lateral Archivos con un menú de clic derecho abierto sobre una carpeta, que ofrece Volver a traducir todo, Restablecer traducciones, Etiquetas y Buscar y reemplazar.
  • Todos muestra el proyecto entero.
  • Hacer clic en una carpeta muestra todas las líneas que contiene y la abre. La flecha pequeña solo la abre o la cierra.
  • Los números muestran las líneas traducidas sobre el total, con una barra que se pone verde al llegar al 100 %. Las líneas excluidas no se cuentan.
  • El icono de lista alterna entre carpetas y una lista plana.
  • Filtrar archivos aparece cuando un proyecto tiene más de 8 archivos.
  • Las teclas de flecha se mueven entre filas y abren o cierran carpetas.

La tabla, los recuentos de etiquetas y Buscar siguen tu selección. La exportación y los parches siempre abarcan todo el proyecto, sea cual sea lo que hayas seleccionado aquí.

Actuar sobre una carpeta entera

Haz clic derecho en una carpeta o un archivo para traducir, volver a traducir, restablecer o bloquear todo lo que contiene, añadir una etiqueta a cada línea, o buscar y reemplazar dentro de él. Marcar todo como editado (bloquear) también bloquea las líneas que aún no están traducidas, y esas se exportan con el texto original.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorBuscar y reemplazarSiguienteAtajos e ir a la línea