MotoresGuíasDocsFAQPatreonDiscordDescargar
Iniciar sesión

RuneTranslate · traduce juegos de japonés y más de 30 idiomas

Producto

  • Descargar
  • Motores
  • Texto en imágenes
  • Editor de partidas
  • Modo trucos
  • Cambios

Recursos

  • Guías
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidad

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidad
  • Términos
  • Reembolsos
  • Contacto
© 2026 RuneTranslate
Documentación

Primeros pasos

  • Qué es RuneTranslate
  • Requisitos del sistema
  • Instalar en Windows
  • Instalar en Linux
  • Iniciar sesión
  • Tu primera traducción

Traductores

  • Elegir un traductor
  • Añadir una clave de API
  • Usar un modelo local
  • Modos de ejecución y reintentos

Exportar y compartir

  • Exportar un juego traducido
  • Compartir un parche

Solución de problemas

  • El juego traducido no arranca
  • El texto traducido aparece como cuadros
  • Requiere una clave de API
  • No se puede traducir a este idioma
  • DeepL gratis rechaza solicitudes
  • No se detectó un motor compatible
  • Límite de proyectos alcanzado
  • Proyecto demasiado grande para abrirse
  • Carpeta del juego no encontrada
  • Ejecuciones diarias agotadas
  • Actualización necesaria
  • Aviso de SmartScreen
  • Ventana negra o en blanco
  • Funciones de pago bloqueadas
  • Informar de un problema
RuneTranslateDocumentaciónInstalar en Linux

Instalar RuneTranslate en Linux y Steam Deck

En Linux, RuneTranslate es un único AppImage, con los mismos motores, traductores y editor que la versión de Windows.

En esta página

  • Proton y Wine
  • Actualizaciones
  • Si no arranca
1

Descarga el AppImage

Consíguelo en la página de descarga. En una Steam Deck, haz todo esto en el Modo escritorio.

2

Permite su ejecución

Haz clic derecho en él, elige Propiedades, Permisos y permite ejecutarlo como programa. O usa el comando de terminal de abajo.

3

Ábrelo e inicia sesión

La primera vez, la app te pide iniciar sesión con una cuenta gratuita.

chmod +x RuneTranslate-*.AppImage
./RuneTranslate-*.AppImage

Proton y Wine

Los juegos, y las pocas herramientas auxiliares que son programas de Windows, se inician mediante Proton o Wine. La app usa el Proton más reciente que tenga instalado Steam. Para usar otro, elígelo en Configuración, Aplicación.

Actualizaciones

El AppImage se actualiza solo, así que guárdalo en una carpeta en la que puedas escribir. Si la carpeta es de solo lectura, la actualización no se puede instalar.

Si no arranca

Si el AppImage no arranca en tu sistema, la versión de Windows sigue funcionando con Wine o Proton. Además, informa del problema indicando el nombre y la versión de tu distribución, para que podamos solucionarlo.

Revisado con RuneTranslate 1.4.6.

¿Sigues atascado?

Pulsa Reportar en la parte superior de la aplicación para enviarnos un ticket, o pregunta en nuestro Discord. Leemos ambos.

AnteriorInstalar en WindowsSiguienteIniciar sesión