Modos de ejecución

Modo	Qué traduce
Solo pendientes y fallidos	Las líneas que aún no tienen traducción y las que fallaron. Es el que conviene usar casi siempre.
Volver a traducir todo (sobrescribir)	Todo otra vez, sustituyendo las traducciones existentes. Las líneas que editaste a mano se conservan.

Traducir solo algunos archivos

Al pulsar Traducir se abre Seleccionar archivos para traducir. Los archivos con trabajo pendiente empiezan marcados. Los archivos sin marcar no se tocan.

La ventana Seleccionar archivos para traducir, con cuatro archivos marcados y un botón Traducir.

Líneas fallidas

Cuando fallan líneas, la barra de herramientas muestra cuántas, con un botón Reintentar. Vuelve a enviar las líneas pendientes y fallidas con el traductor que tengas seleccionado. Si una línea sigue fallando, prueba otro traductor. Todo lo ya traducido se conserva.

Líneas que volvieron sin cambios

A veces un traductor devuelve una línea exactamente como estaba. Reintentar sin cambios vuelve a enviar esas líneas con el traductor que tengas seleccionado. Otro traductor suele funcionar mejor.

Detener una ejecución

Cancelar detiene la ejecución y conserva lo terminado. Solo pendientes y fallidos continúa donde se quedó.