Вкладка «Разработчик»
Она предназначена для перевода вашей собственной игры или приложения. Возьмите файл со строками или папку проекта игры, выберите языки, и RuneTranslate создаст по одному проекту на каждый язык. Она входит в тариф Ultimate.
Если у вас есть файл со строками
Откройте «Разработчик»
Нажмите Разработчик вверху приложения, затем Уже есть файл со строками?
Заполните данные
Задайте Исходный язык и выберите один или несколько языков в разделе Перевести на. Поле Имя можно оставить пустым.
При желании переводите автоматически
Отметьте Переводить автоматически после создания и выберите переводчика.
Импортируйте
Нажмите Импортировать файл и создать и выберите файл CSV, JSON, PO или XLIFF.
Каждый язык становится отдельным проектом в разделе Ваши проекты Разработчика с кнопками Открыть, Экспорт и Импортировать заново. Экспорт записывает тот же формат, который вы импортировали.
Если у вас есть папка проекта игры
Локализуйте свою игру читает ваши исходные файлы в удобочитаемом виде в три шага: выберите папку, выберите языки и создайте проекты. Она работает только с папками исходников и отклоняет упакованную сборку.
Это обычные игровые проекты, поэтому они появляются на странице Проекты перевода, а Экспорт собирает игру заново.
Поддерживаются: RPG Maker MV, MZ, XP и VX, Ren'Py, Wolf RPG, TyranoScript, NScripter, Godot, Unity, Bakin, SRPG Studio и Electron. Для других движков экспортируйте файл PO или CSV средствами самого движка и воспользуйтесь вариантом с файлом строк.
Места для проектов
Каждый язык занимает одно место для проекта. Сначала проверяется вся партия, и если она превысит ваш лимит, не создаётся ничего.
См. также Экспорт строк и руководство Перевод строк вашей собственной игры.
Проверено на RuneTranslate 1.4.6.
Всё ещё не получается?
Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.