Справочник по настройкам
Все страницы настроек в том порядке, в котором они идут. Платные пункты отмечены, всё остальное доступно в любом тарифе.
Провайдеры
Настраивает каждого переводчика. Set as default выбирает того, с кем начинаются новые проекты. См. Добавление ключа API, Бесплатные переводчики, RuneLingua, Gemini Nano и Локальная модель.
Перевод
| Карточка | Что она делает | Тариф |
|---|---|---|
| Память переводов | Сохраняет и повторно использует ваши строки. | Supporter и выше |
| Надёжность | Тайм-аут запроса и Повторные проходы от 0 до 5. | Все |
| Маршрутизация провайдеров | Отправляет короткие строки второму переводчику. | Supporter и выше |
| Глоссарий | Закрепляет, как переводятся имена и термины. | Supporter и выше |
| Библиотека regex | Ваши сохранённые правила исключения. | Все. Облачная синхронизация - Supporter и выше. |
| Системный промпт LLM | Инструкции, которым следуют ИИ-переводчики. | Все |
| Инструкция ИИ-доработчика | Включает доработчик и задаёт его режим и промпт. | Все |
Движки
Все эти параметры меняют только экспорт, в любом тарифе.
| Настройка | Что она делает |
|---|---|
| Перенос диалогов RPG Maker | Переносит длинные строки на заданной ширине. Включено по умолчанию, 46 символов. |
| Перенос строк Wolf RPG | То же для Wolf RPG. Выключено по умолчанию. |
| Auto-fit overflowing menu / UI text | Подгоняет длинный текст меню в RPG Maker MV и MZ. Включено по умолчанию. |
| Настройки Арабский текст | См. Языки с письмом справа налево. |
| Bake missing glyphs into sprite-font Unity games | Дорисовывает недостающие символы в играх, где буквы - картинки. Включено по умолчанию. |
| Свой шрифт | См. Шрифты и нелатинский текст. |
Прокси
Ваши собственные прокси, в тарифах Pro и Ultimate. См. Прокси.
Приложение
| Настройка | Что она делает |
|---|---|
| Язык приложения | См. Язык приложения. |
| Значения по умолчанию для новых проектов | Исходный и целевой язык по умолчанию и предлагать ли тур после создания проекта. |
| Игры Windows в Linux | Только Linux. Какой Proton или Wine запускает игры и где искать проекты из версии для Windows. |
| Уведомления | Громкость звука и включение или выключение уведомлений. |
| Кэш игр | Очистить сейчас или при выходе либо переместить его папку. |
| Папки экспорта | Где открываются Экспорт и Экспорт патча. |
| Обмен данными | Показывать RuneTranslate в моём статусе Discord и Вносить вклад в публичный счётчик переводов. |
Внешний вид
Тема: Light доступна в любом тарифе, большинство остальных - в Supporter и выше, три сцены - в Pro и выше, а некоторые можно купить за RT Coins. Шрифт и размер текста приложения доступны в любом тарифе и меняют только приложение, но не игру.
Подключения ИИ и RT Coins
См. Подключения ИИ и RT Coins.
Проверено на RuneTranslate 1.4.6.
Всё ещё не получается?
Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.