Перевод нескольких проектов через очередь

1

Откройте очередь

На странице Проекты перевода нажмите Очередь.

2

Выберите проекты и переводчик

Отметьте нужные проекты, затем выберите переводчика в списке Перевести с помощью. В списке только переводчики, готовые к работе.

3

Запустите

Нажмите Запустить очередь. Проекты выполняются в том порядке, в котором перечислены.

Сколько проектов можно поставить

Что получает каждый проект

• Переводятся ожидающие строки и строки с ошибками. Уже переведённые строки не трогаются.
• Как обычно, действуют ваша память переводов, глоссарий и маршрутизация.
• Если вы настроили ИИ-доработчик, можно отметить Запускать ИИ-доработчик для каждого проекта после его перевода.
• Сбой одного проекта не останавливает остальные.
• Совместные проекты в очередь поставить нельзя. Переводите их из их собственного редактора.

Пока очередь работает

Баннер на странице Проекты перевода показывает, какой проект выполняется. Кнопка Отменить очередь останавливает её сразу, без подтверждения, а проекты, которые ещё ждут, пропускаются. В конце баннер показывает, сколько проектов завершено, сколько завершилось сбоем и сколько пропущено.

Баннер не объясняет, почему проект завершился сбоем. Чтобы узнать причину, откройте этот проект и переведите его отдельно.