Собственные промпты для перевода
ИИ-переводчики следуют промпту, и его можно изменить. Это один промпт для всех ваших проектов, в любом тарифе.
Откройте его
Откройте Настройки, Перевод, Системный промпт LLM.
Измените текст
Меняйте что хотите, сохраняя правила ниже.
Сохраните
Нажмите Сохранить промпт. Кнопка Сбросить по умолчанию возвращает исходный.
Какие переводчики его используют
OpenAI, Anthropic, DeepSeek, OpenAI-Compatible API и Local Model, включая задания Batch API. RuneLingua, DeepL, Google Translate и Gemini Nano его игнорируют.
Заполнители
| Заполнитель | Заменяется на |
|---|---|
{target} | Название целевого языка |
{source} | Название исходного языка |
Что нужно сохранить
- Формат ответа. Ваш промпт по-прежнему должен велеть модели отвечать JSON вида
{"t": ["..."]}. - Маркеры вроде `[[T0]]`. Они заменяют коды игры и должны вернуться без изменений.
- Правила для вашего исходного языка. Стандартный промпт выбирает правила по исходному языку. После того как вы сохраните собственный текст, он применяется ко всем проектам, независимо от языка.
У доработчика есть собственный промпт. См. ИИ-доработчик.
Проверено на RuneTranslate 1.4.6.
Всё ещё не получается?
Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.