Перевод через Batch API

1

Выберите переводчика

Выберите Anthropic Claude или OpenAI (ChatGPT) в редакторе проекта, сохранив свой ключ API. У других переводчиков этого нет.

2

Нажмите «Перевести через Batch API»

Для этих двух переводчиков кнопка появляется рядом с Перевести.

3

Выберите файлы

Выберите, какие файлы отправить. Включаются только ожидающие строки и строки с ошибками.

4

Отправьте

Проверьте сводку и нажмите Отправить в Batch API. Если память переводов может закрыть часть строк, приложение спросит, использовать ли её.

5

Подождите

Приложение можно закрыть. Провайдер продолжит работать.

Как получить результат

Строка состояния под индикатором прогресса показывает, как идёт задание, с кнопками Проверить сейчас и Отменить задание. Когда результаты готовы, они подставляются сами, как только проект открыт и ни один запуск не идёт.

Строки, которые вы тем временем отредактировали, никогда не перезаписываются.

Полезно знать

• В каждом проекте может быть одно открытое задание.
• Строки, пришедшие неполными, помечаются как неудавшиеся. Кнопка Повторить переводит их по обычной цене.
• Если вы тем временем переводите те же строки обычным способом, вы платите за них дважды.
• Маршрутизация не используется.
• У провайдера лимит 24 часа. Строки, до которых он не добрался, получают ошибку с сообщением об этом.
• Завершённые задания, которые приложение не подставило, удаляются через 29 дней.

Как остановить задание