Поиск и замена
Поиск и замена работают со строками в текущем представлении. Нажмите Ctrl+F для поиска и Ctrl+H для замены.
Параметры
| Параметр | Что он делает |
|---|---|
| В переводе | Ищет в ваших переводах. Включено по умолчанию. |
| В источнике | Ищет и в оригинальном тексте. Выключено по умолчанию. |
| Учитывать регистр | Различает заглавные и строчные буквы. |
| Точное совпадение | Только строки, которые читаются ровно так, как вы набрали. |
| Regex | Считает запрос регулярным выражением JavaScript. Тогда в замене работает $1. |
Что охватывается
Только то, что показано: текущий файл или папка, фильтр по статусу, тег и поиск. Скрытые строки не ищутся и не меняются, поэтому, чтобы охватить весь проект, сначала выберите все и Все.
Замена
Заменить меняет все совпадения в текущей строке. Заменить всё меняет все совпадения в представлении, предварительно спросив вас. Изменённые строки получают статус изменённые, поэтому Перевести всё заново их не трогает.
Замена в источнике
Если включено В источнике, приложение сначала предупредит вас. По исходному тексту переводы сопоставляются с игрой при экспорте, и повторное сканирование его не восстановит. Отмены нет.
Действия с совпадениями
Выбрать все совпадения или Alt+Enter в поле поиска выделяет все найденные строки. Щёлкните одну из них правой кнопкой, чтобы исключить, пометить тегом или перевести их все.
Строка поиска
Поиск в источнике, переводе или контексте - это отдельная функция. Она скрывает несовпадающие строки и не умеет заменять. Alt+C включает учёт регистра, а Alt+W - поиск целых слов, пока поле в фокусе.
Проверено на RuneTranslate 1.4.6.
Всё ещё не получается?
Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.