Исправление: чёрное или пустое окно

В Windows окно, которое мигает и становится чёрным, обычно означает, что перестал работать компонент Microsoft WebView2, рисующий окно. Переустановка RuneTranslate этого не исправляет.

Попробуйте по порядку:

Восстановите WebView2

Откройте Параметры Windows, Приложения, найдите Microsoft Edge WebView2 Runtime, затем выберите Изменить и Восстановить. Если его нет в списке, установите его с сайта Microsoft.

Очистите кэш окна

Закройте RuneTranslate и удалите папку ниже. В ней только кэшированные данные браузера. Ваши проекты и настройки хранятся в другом месте.

%LOCALAPPDATA%\com.runetranslate.app\EBWebView

Если это происходит только с одним проектом

Если окно чернеет при открытии или создании одного конкретного проекта, возможно, проект слишком большой. См. Проект слишком большой.

Если не проходит

Сообщите об этом. На Linux укажите название и версию вашего дистрибутива.