Память переводов

Это общее число для всех языков вместе.

Как это работает

• Совпадают точно только целые строки. Частичного совпадения нет.
• Перед первым запуском проекта, в котором есть совпадения, окно Использовать вашу память переводов? спрашивает, брать ли их. Выберите Использовать память или Перевести заново.
• У строк нет отметки. Сводка запуска говорит, сколько строк пришло из памяти.
• Перевести всё заново с Использовать память снова даёт сохранённые строки. Выберите Перевести заново, чтобы получить новые формулировки.

Что сохраняется

• Переводы тех переводчиков, которые отмечены в разделе Движки, которые пополняют вашу память. Бесплатные неофициальные маршруты по умолчанию выключены.
• Ваши собственные правки и строки, изменённые заменой.
• Строки из патчей, которые вы импортируете.
• Исключённые строки и строки, похожие на код, не сохраняются.

Кто может её видеть

Только вы. Она хранится в вашем аккаунте и синхронизируется между вашими компьютерами. У участников совместного проекта общей памяти нет. Нужно подключение.

Управление

Откройте Настройки, Перевод, Память переводов.

Если ваш тариф закончится, строки хранятся 90 дней. Их можно посмотреть, скачать или удалить на сайте, а при продлении они вернутся.