Совместный перевод в общем проекте

Совместный проект хранится на сервере RuneTranslate, поэтому несколько человек могут переводить одну игру одновременно. Чтобы создавать такие проекты, нужен Supporter, Pro или Ultimate, а присоединяться можно в любом тарифе.

Создание проекта

Создайте его

В окне Новый проект отметьте Сделать проект совместным и нажмите Создать проект. Это работает только при создании проекта. Существующий проект нельзя превратить в общий.

Поделитесь кодом

Код приглашения копируется автоматически. Отправьте его тем, кого хотите пригласить. Чтобы скопировать его снова, нажмите Пригласить в редакторе.

Присоединение к проекту

Введите код

На странице Проекты перевода нажмите Присоединиться и вставьте код.

Окно «Присоединиться к совместному проекту» с полем кода приглашения.

Укажите папку игры для экспорта

Переводить можно сразу. Чтобы сделать экспорт, нажмите Указать папку игры для экспорта и выберите свою копию игры.

Работа вместе

Все могут править, запускать переводы, дорабатывать и экспортировать.
Правки синхронизируются каждые несколько секунд. Если двое меняют одну строку, побеждает последний.
Полоса в редакторе показывает, кто сейчас в сети.
Ваши теги и закладки остаются только вашими.

Экспортируйте до истечения срока

Проект удаляется после 15 дней без правок. Каждая правка сбрасывает отсчёт, а открытие проекта - нет. Метка в редакторе показывает, сколько дней осталось.

Он удаляется и с вашего ПК

Когда срок истекает, проект исчезает и с компьютера каждого участника. Если хотите сохранить работу, экспортируйте игру или патч.

Лимиты

Лимит	Значение
Проектов, которые можно вести одновременно	20
Участников в проекте	50
Строк в проекте	200 000

Совместные проекты не занимают места для проектов в вашем плане. Если вы уже ведёте 20, удалите один, прежде чем создавать другой.

Управление участниками

Начиная с версии 1.4.7 организатор может нажать Участники в редакторе, чтобы увидеть всех в проекте, удалить кого-то или сменить код приглашения.

Новый код сразу отключает старый. Те, кто уже в проекте, остаются.
Удалённый участник теряет доступ, а копия проекта на его ПК удаляется. Он может вернуться по текущему коду, поэтому при необходимости смените и код.
В более ранних версиях остановить утёкший код можно только удалением проекта.

Выход или закрытие

Используйте кнопку удаления на странице Проекты перевода. У участников будет Покинуть, и они смогут вернуться по коду. У организатора будет Удалить для всех, и это нельзя отменить.

Если ваш план закончится, проекты, которые вы ведёте, продолжат работать, но создавать новые вы не сможете.

Подробнее в руководстве: Совместный перевод.