Обмен патчем перевода
Патч содержит ваши переводы и не содержит файлов игры, поэтому им можно поделиться или отредактировать его в таблице и вернуть обратно.
Экспорт патча
Откройте меню Патч
Оно находится вверху редактора проекта. Нажмите Экспорт патча.
Выберите формат
Выберите один из таблицы ниже, затем укажите, куда сохранить.
| Формат | Лучше всего подходит для |
|---|---|
| .rtpatch | Обмена с другими пользователями RuneTranslate, которые импортируют его одним щелчком. |
| Excel (.xlsx) | Правки в Excel или Google Sheets либо передачи переводчику. |
| CSV (.csv) | Таблиц и скриптов. Правьте целевой столбец. |
| JSON (.json) | Ваших собственных инструментов. Это список из id, исходного и целевого текста. |
Любой из них можно позже импортировать обратно.
Импорт патча
Откройте меню Патч, нажмите Импорт патча, затем Выбрать файл…. Патч должен быть для той же игры и того же целевого языка. Существующие переводы на совпавших строках перезаписываются, и приложение сообщает, сколько строк применено и сколько не совпало.
Ограничения
Для обмена патчами нужны бесплатный аккаунт и подключение. В бесплатном тарифе доступен 1 экспорт и 1 импорт раз в 3 дня, в платных тарифах ограничений нет. Если вы видите Достигнут лимит обмена патчами, подождите или посмотрите тарифы.
Делитесь переводами, а не играми
Патч содержит ваши переводы, но не файлы игры. Остальным нужна собственная копия игры, чтобы им пользоваться.
Проверено на RuneTranslate 1.4.6.
Всё ещё не получается?
Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.