ДвижкиРуководстваДокументацияFAQPatreonDiscordСкачать
Войти

RuneTranslate · перевод игр с японского и 30+ языков

Продукт

  • Скачать
  • Движки
  • Текст на картинках
  • Редактор сохранений
  • Режим читов
  • Изменения

Ресурсы

  • Руководства
  • Документация
  • Сравнение
  • FAQ

Сообщество

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Правовая информация

  • Конфиденциальность
  • Условия
  • Возврат средств
  • Контакты
© 2026 RuneTranslate
Документация

Начало работы

  • Что такое RuneTranslate
  • Системные требования
  • Установка в Windows
  • Установка на Linux
  • Вход
  • Первый перевод

Проекты

  • Создание проекта
  • Поддерживаемые движки
  • Очередь
  • Перемещённые папки и пересканирование

Переводчики

  • Выбор переводчика
  • Бесплатные переводчики
  • Добавить ключ API
  • Локальная модель
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Режимы запуска и повторы
  • Batch API
  • Маршрутизация
  • Промпты
  • ИИ-доработчик

Редактор

  • Обзор редактора
  • Фильтры и теги
  • Поиск и замена
  • Дерево файлов и папок
  • Сочетания клавиш и переход к строке
  • Исключённые строки и RuneSight
  • Regex-исключения
  • Глоссарий и автоглоссарий
  • Память переводов
  • Image Studio

Экспорт и обмен

  • Экспорт переведённой игры
  • Обмен патчем
  • Шрифты и нелатинский текст
  • Языки с письмом справа налево

Для разработчиков игр

  • Файлы tl для Ren'Py
  • Вкладка «Разработчик»
  • Экспорт строк

Другие функции

  • Совместная работа
  • Подключения ИИ
  • Прокси
  • RT Coins
  • Справочник по настройкам

Аккаунт

  • Тарифы
  • Управление подпиской
  • Язык приложения

Решение проблем

  • Переведённая игра не запускается
  • Переведённый текст отображается квадратами
  • Нужен ключ API
  • Не удаётся перевести на этот язык
  • Бесплатный DeepL отклоняет запросы
  • Поддерживаемый движок не обнаружен
  • Достигнут лимит проектов
  • Проект слишком большой
  • Папка игры не найдена
  • Предупреждение об имени папки
  • Дневные запуски исчерпаны
  • Квота RuneLingua
  • Лимит обмена патчами
  • Требуется обновление
  • Предупреждение SmartScreen
  • Чёрное или пустое окно
  • Платные функции заблокированы
  • Сообщить о проблеме
RuneTranslateДокументацияGemini Nano

Gemini Nano: перевод на вашем ПК

Gemini Nano переводит на вашем ПК через Google Chrome, без ключа API и бесплатно. Он использует встроенный переводчик и языковые пакеты Chrome, поэтому ваш текст остаётся на вашем ПК.

На этой странице

  • Чего он не умеет
  • Сообщения, которые вы можете увидеть
1

Установите Chrome

Вам нужен Google Chrome в Windows или Linux. В Linux подойдёт и Chromium. Если приложение не может его найти, вы увидите Get Chrome.

2

Запустите переводчик

Откройте Настройки, Провайдеры, Gemini Nano (free) и нажмите Start translator. Chrome запускается скрыто, в отдельном профиле, поэтому ваши закладки, история и аккаунты не затрагиваются.

Настройки Gemini Nano с кнопками Start translator и «Проверить».
3

Выберите его

В редакторе проекта выберите Gemini Nano (Free, on-device) в меню вверху.

4

Переводите

Когда вы впервые используете пару языков, Chrome скачивает языковой пакет у Google, поэтому этот запуск идёт дольше. Это происходит один раз для каждого пакета.

Сам он не запускается. Если в меню написано (Запустите в настройках), снова нажмите Start translator.

Чего он не умеет

  • Он переводит строка за строкой и не видит соседние строки.
  • Он не использует собственные промпты, ИИ-доработчик, Batch API, маршрутизацию и прокси.
  • Пары языков без прямого пакета идут через английский.
  • Ограничения скорости бесплатного тарифа продолжают действовать.

Сообщения, которые вы можете увидеть

СообщениеЧто делать
Google Chrome не найден на этом компьютере.Установите Chrome или укажите приложению путь к нему.
В этом Chrome нет встроенного ИИ.Обновите Chrome и повторите попытку.
Gemini Nano не запущенНажмите Start translator в настройках.
Встроенный переводчик Chrome не поддерживает ваши языкиВыберите другой целевой язык или другого переводчика.

Проверено на RuneTranslate 1.4.6.

Всё ещё не получается?

Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.

НазадЛокальная модельДалееRuneLingua