ДвижкиРуководстваДокументацияFAQPatreonDiscordСкачать
Войти

RuneTranslate · перевод игр с японского и 30+ языков

Продукт

  • Скачать
  • Движки
  • Текст на картинках
  • Редактор сохранений
  • Режим читов
  • Изменения

Ресурсы

  • Руководства
  • Документация
  • Сравнение
  • FAQ

Сообщество

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Правовая информация

  • Конфиденциальность
  • Условия
  • Возврат средств
  • Контакты
© 2026 RuneTranslate
Документация

Начало работы

  • Что такое RuneTranslate
  • Системные требования
  • Установка в Windows
  • Установка на Linux
  • Вход
  • Первый перевод

Проекты

  • Создание проекта
  • Поддерживаемые движки
  • Очередь
  • Перемещённые папки и пересканирование

Переводчики

  • Выбор переводчика
  • Бесплатные переводчики
  • Добавить ключ API
  • Локальная модель
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Режимы запуска и повторы
  • Batch API
  • Маршрутизация
  • Промпты
  • ИИ-доработчик

Редактор

  • Обзор редактора
  • Фильтры и теги
  • Поиск и замена
  • Дерево файлов и папок
  • Сочетания клавиш и переход к строке
  • Исключённые строки и RuneSight
  • Regex-исключения
  • Глоссарий и автоглоссарий
  • Память переводов
  • Image Studio

Экспорт и обмен

  • Экспорт переведённой игры
  • Обмен патчем
  • Шрифты и нелатинский текст
  • Языки с письмом справа налево

Для разработчиков игр

  • Файлы tl для Ren'Py
  • Вкладка «Разработчик»
  • Экспорт строк

Другие функции

  • Совместная работа
  • Подключения ИИ
  • Прокси
  • RT Coins
  • Справочник по настройкам

Аккаунт

  • Тарифы
  • Управление подпиской
  • Язык приложения

Решение проблем

  • Переведённая игра не запускается
  • Переведённый текст отображается квадратами
  • Нужен ключ API
  • Не удаётся перевести на этот язык
  • Бесплатный DeepL отклоняет запросы
  • Поддерживаемый движок не обнаружен
  • Достигнут лимит проектов
  • Проект слишком большой
  • Папка игры не найдена
  • Предупреждение об имени папки
  • Дневные запуски исчерпаны
  • Квота RuneLingua
  • Лимит обмена патчами
  • Требуется обновление
  • Предупреждение SmartScreen
  • Чёрное или пустое окно
  • Платные функции заблокированы
  • Сообщить о проблеме
RuneTranslateДокументацияДерево файлов и папок

Дерево файлов и папок

На боковой панели Файлы перечислены текстовые файлы игры и их прогресс. Щёлкните файл или папку, чтобы показать только их строки.

Боковая панель «Файлы» с контекстным меню папки: «Перевести всё заново», «Сбросить переводы», «Теги» и «Найти и заменить».
  • Все показывает весь проект.
  • Щелчок по папке показывает все строки в ней и раскрывает её. Маленькая стрелка только раскрывает или сворачивает.
  • Числа показывают переведённые строки из общего числа, а полоса становится зелёной при 100%. Исключённые строки не считаются.
  • Значок списка переключает вид между папками и плоским списком.
  • Фильтр файлов появляется, когда в проекте больше 8 файлов.
  • Клавиши со стрелками перемещают между строками и раскрывают или сворачивают папки.

Таблица, счётчики тегов и поиск следуют за вашим выбором. Экспорт и патчи всегда охватывают весь проект, что бы вы здесь ни выбрали.

Действия с целой папкой

Щёлкните папку или файл правой кнопкой, чтобы перевести, перевести заново, сбросить или заблокировать всё в них, добавить тег каждой строке или искать и заменять внутри них. Пометить всё как изменённое (заблокировать) блокирует и ещё не переведённые строки, а в экспорте они остаются оригинальным текстом.

Проверено на RuneTranslate 1.4.6.

Всё ещё не получается?

Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.

НазадПоиск и заменаДалееСочетания клавиш и переход к строке