Экспорт строк: CSV, JSON, PO и XLIFF

1

Экспортируйте

В редакторе проекта откройте Ещё и нажмите Экспорт строк.

2

Выберите формат

Формат, подходящий вашему движку, стоит первым и помечен Рекомендуется. Затем выберите, куда сохранить.

3

Отредактируйте файл

Используйте свои инструменты. В файле все строки, переведённые и нет.

4

Импортируйте обратно

Откройте Ещё, нажмите Импорт переведённых строк, затем Выбрать файл.

5

Пересоберите

Нажмите Экспорт, чтобы записать игру с вашими изменениями.

Проект разработчика пропускает выбор: Экспорт всегда записывает тот формат, из которого он был импортирован. См. Вкладка «Разработчик».

Форматы

Как строки сопоставляются при импорте

1. Тот же идентификатор и тот же оригинал.
2. Тот же исходный текст, применяется ко всем строкам с таким текстом.
3. Тот же идентификатор, отличающийся только переносами строк.

Всё остальное пропускается, как и пустые переводы. Остальные ваши строки сохраняются, а приложение сообщает, сколько было применено.

Это не то же самое, что патчи

Меню Патч предназначено для обмена переводами с другими людьми, в любом тарифе. См. Как поделиться патчем. Экспорт строк добавляет PO и XLIFF и не учитывается в лимите патчей бесплатного тарифа.