ДвижкиРуководстваДокументацияFAQPatreonDiscordСкачать
Войти

RuneTranslate · перевод игр с японского и 30+ языков

Продукт

  • Скачать
  • Движки
  • Текст на картинках
  • Редактор сохранений
  • Режим читов
  • Изменения

Ресурсы

  • Руководства
  • Документация
  • Сравнение
  • FAQ

Сообщество

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Правовая информация

  • Конфиденциальность
  • Условия
  • Возврат средств
  • Контакты
© 2026 RuneTranslate
Документация

Начало работы

  • Что такое RuneTranslate
  • Системные требования
  • Установка в Windows
  • Установка на Linux
  • Вход
  • Первый перевод

Проекты

  • Создание проекта
  • Поддерживаемые движки
  • Очередь
  • Перемещённые папки и пересканирование

Переводчики

  • Выбор переводчика
  • Бесплатные переводчики
  • Добавить ключ API
  • Локальная модель
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Режимы запуска и повторы
  • Batch API
  • Маршрутизация
  • Промпты
  • ИИ-доработчик

Редактор

  • Обзор редактора
  • Фильтры и теги
  • Поиск и замена
  • Дерево файлов и папок
  • Сочетания клавиш и переход к строке
  • Исключённые строки и RuneSight
  • Regex-исключения
  • Глоссарий и автоглоссарий
  • Память переводов
  • Image Studio

Экспорт и обмен

  • Экспорт переведённой игры
  • Обмен патчем
  • Шрифты и нелатинский текст
  • Языки с письмом справа налево

Для разработчиков игр

  • Файлы tl для Ren'Py
  • Вкладка «Разработчик»
  • Экспорт строк

Другие функции

  • Совместная работа
  • Подключения ИИ
  • Прокси
  • RT Coins
  • Справочник по настройкам

Аккаунт

  • Тарифы
  • Управление подпиской
  • Язык приложения

Решение проблем

  • Переведённая игра не запускается
  • Переведённый текст отображается квадратами
  • Нужен ключ API
  • Не удаётся перевести на этот язык
  • Бесплатный DeepL отклоняет запросы
  • Поддерживаемый движок не обнаружен
  • Достигнут лимит проектов
  • Проект слишком большой
  • Папка игры не найдена
  • Предупреждение об имени папки
  • Дневные запуски исчерпаны
  • Квота RuneLingua
  • Лимит обмена патчами
  • Требуется обновление
  • Предупреждение SmartScreen
  • Чёрное или пустое окно
  • Платные функции заблокированы
  • Сообщить о проблеме
RuneTranslateДокументацияПодключения ИИ

Подключения ИИ: Claude Desktop с вашими проектами

Подключения ИИ позволяют Claude Desktop или другому инструменту с поддержкой MCP работать с вашими проектами. Подключение остаётся на вашем ПК и выключено, пока вы его не включите.

На этой странице

  • Что оно умеет
  • Другие инструменты
  • Как сохранить контроль
1

Включите его

Откройте Настройки, Подключения ИИ и отметьте Включить подключения ИИ (локальный MCP-сервер).

Страница «Подключения ИИ» со списком того, что может Claude, кнопками установки и скрытым токеном подключения.
2

Подключите Claude Desktop

В разделе Подключить Claude Desktop нажмите Установить Расширение Desktop. Если потребуется токен, скопируйте его из Токен подключения.

3

Перезапустите Claude Desktop

Полностью закройте его и откройте снова.

4

Попробуйте

Попросите Claude показать список ваших проектов RuneTranslate.

Добавить через конфигурацию (npx) - ещё один способ, для него нужен Node.js. Копировать конфигурацию даёт настройки, которые можно добавить вручную. В Linux приложение не может само найти Claude Desktop, поэтому оно открывает папку с расширением, чтобы вы установили его из Settings, Extensions в Claude Desktop.

Что оно умеет

В любом тарифеВ тарифах Supporter, Pro и Ultimate
Показывать список ваших проектов и их прогрессЗаписывать переводы обратно в проект
Искать и читать ваши строкиДобавлять и удалять термины глоссария
Просматривать ваш глоссарийПросматривать и применять regex-исключения
Проверять или отменять запуск переводаЗапускать движок перевода
Выяснять, почему экспортированная игра не работаетЭкспортировать переведённую игру

Другие инструменты

Любой клиент MCP может подключиться к адресу, показанному на странице, http://127.0.0.1:<port>/mcp, передав токен в заголовке Bearer. Только у Claude Desktop есть пошаговая настройка.

Как сохранить контроль

  • Сервер слушает только на вашем ПК и отклоняет запросы без токена.
  • Пересоздать токен отключает всё, что использует старый.
  • Если снять флажок, подключение выключится.

Подробнее в руководстве: Подключения ИИ с Claude Desktop.

Проверено на RuneTranslate 1.4.6.

Всё ещё не получается?

Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.

НазадСовместная работаДалееПрокси