Исправление: «Поддерживаемый движок игры не обнаружен»

Проверьте следующее

1. Выберите главную папку игры, ту, где лежит её исполняемый файл. Подпапка вроде data или www не подойдёт.
2. Сначала распакуйте игру. RuneTranslate нужна папка игры, а не файл .zip или .rar.
3. Проверьте, что игра запускается. В неполной или повреждённой копии может не хватать того, по чему определяется движок.
4. Проверьте, что движок поддерживается. См. поддерживаемые движки. RPG Maker 2000 и 2003 не поддерживаются.

Если он всё равно не определяется

Если движок должен поддерживаться, сообщите об этом и напишите, какой это, по вашему мнению, движок. Если не должен, для этой игры подойдёт OCR-наложение. См. чем патчинг отличается от OCR.