ДвижкиРуководстваДокументацияFAQPatreonDiscordСкачать
Войти

RuneTranslate · перевод игр с японского и 30+ языков

Продукт

  • Скачать
  • Движки
  • Текст на картинках
  • Редактор сохранений
  • Режим читов
  • Изменения

Ресурсы

  • Руководства
  • Документация
  • Сравнение
  • FAQ

Сообщество

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Правовая информация

  • Конфиденциальность
  • Условия
  • Возврат средств
  • Контакты
© 2026 RuneTranslate
Документация

Начало работы

  • Что такое RuneTranslate
  • Системные требования
  • Установка в Windows
  • Установка на Linux
  • Вход
  • Первый перевод

Проекты

  • Создание проекта
  • Поддерживаемые движки
  • Очередь
  • Перемещённые папки и пересканирование

Переводчики

  • Выбор переводчика
  • Бесплатные переводчики
  • Добавить ключ API
  • Локальная модель
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Режимы запуска и повторы
  • Batch API
  • Маршрутизация
  • Промпты
  • ИИ-доработчик

Редактор

  • Обзор редактора
  • Фильтры и теги
  • Поиск и замена
  • Дерево файлов и папок
  • Сочетания клавиш и переход к строке
  • Исключённые строки и RuneSight
  • Regex-исключения
  • Глоссарий и автоглоссарий
  • Память переводов
  • Image Studio

Экспорт и обмен

  • Экспорт переведённой игры
  • Обмен патчем
  • Шрифты и нелатинский текст
  • Языки с письмом справа налево

Для разработчиков игр

  • Файлы tl для Ren'Py
  • Вкладка «Разработчик»
  • Экспорт строк

Другие функции

  • Совместная работа
  • Подключения ИИ
  • Прокси
  • RT Coins
  • Справочник по настройкам

Аккаунт

  • Тарифы
  • Управление подпиской
  • Язык приложения

Решение проблем

  • Переведённая игра не запускается
  • Переведённый текст отображается квадратами
  • Нужен ключ API
  • Не удаётся перевести на этот язык
  • Бесплатный DeepL отклоняет запросы
  • Поддерживаемый движок не обнаружен
  • Достигнут лимит проектов
  • Проект слишком большой
  • Папка игры не найдена
  • Предупреждение об имени папки
  • Дневные запуски исчерпаны
  • Квота RuneLingua
  • Лимит обмена патчами
  • Требуется обновление
  • Предупреждение SmartScreen
  • Чёрное или пустое окно
  • Платные функции заблокированы
  • Сообщить о проблеме
RuneTranslateДокументацияПредупреждение об имени папки

Исправление: «Из-за имени этой папки игра может не запуститься»

Вы экспортируете игру на Ren'Py в папку, в пути которой есть символы, из-за которых игра может не запуститься. Она сразу закрывается, без ошибки.

На этой странице

  • Что вызывает предупреждение
  • Можно ли всё равно экспортировать?
Предупреждение «Из-за имени этой папки игра может не запуститься» с кнопками «Отмена» и «Всё равно экспортировать».

Как исправить: нажмите Отмена и экспортируйте в путь из простых латинских букв, например D:\Games\MyGame.

Что вызывает предупреждение

Приложение проверяет весь путь, включая родительские папки и вашу папку пользователя. Предупреждение вызывают:

  • Японские, китайские, корейские, кириллические, греческие, арабские и тайские символы, а также эмодзи.
  • Латинские буквы вне западноевропейских наборов, такие как ş, ğ, ı, ł, ą и đ.
  • Фигурные кавычки, длинные тире и такие символы, как € и …

Буквы с диакритикой, такие как é, ö, ñ, ü и ß, не вызывают проблем.

Можно ли всё равно экспортировать?

Да. Это предупреждение, и Всё равно экспортировать продолжает экспорт. На компьютере, язык Windows которого использует такие символы, например турецкий, оно может оказаться ложной тревогой, поэтому попробуйте запустить игру. Если она сразу закроется, снова сделайте экспорт в простой путь.

Оно появляется только для проектов Ren'Py при экспорте игры. На других движках его нет потому, что их не проверяли, а не потому, что они заведомо безопасны.

Проверено на RuneTranslate 1.4.6.

Всё ещё не получается?

Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.

НазадПапка игры не найденаДалееДневные запуски исчерпаны