キューで複数のプロジェクトを翻訳する

1

キューを開く

翻訳プロジェクト ページで キュー をクリックします。

2

プロジェクトと翻訳プロバイダーを選ぶ

翻訳したいプロジェクトにチェックを入れ、翻訳に使うプロバイダー で 1 つ選びます。一覧には、すぐ使える翻訳プロバイダーだけが表示されます。

3

開始する

キューを開始（） をクリックします。プロジェクトは一覧の順に実行されます。

キューに入れられる件数

各プロジェクトで行われること

• 保留中と失敗した行が翻訳されます。すでに訳がある行はそのままです。
• 翻訳メモリ、用語集、振り分けはいつもどおり適用されます。
• AI リファイナーを設定している場合は、各プロジェクトの翻訳後に AI リファイナーを実行する にチェックを入れられます。
• 1 つのプロジェクトが失敗しても、ほかのプロジェクトは止まりません。
• 共同プロジェクトはキューに入れられません。それぞれのエディターから翻訳してください。

実行中の表示

翻訳プロジェクト ページのバナーに、実行中のプロジェクトが表示されます。キューをキャンセル は確認なしですぐに止まり、待機中のプロジェクトはスキップされます。最後に、バナーに完了・失敗・スキップの件数が表示されます。

バナーには、プロジェクトが失敗した理由は表示されません。理由を調べるには、そのプロジェクトを開いて単独で翻訳してください。