エンジンガイドドキュメントFAQPatreonDiscordダウンロード
ログイン

RuneTranslate · 日本語や30以上の言語のゲームをまるごと翻訳

製品

  • ダウンロード
  • エンジン
  • 画像内テキスト
  • セーブエディター
  • チートモード
  • 変更履歴

リソース

  • ガイド
  • ドキュメント
  • 比較
  • FAQ

コミュニティ

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

法的情報

  • プライバシー
  • 利用規約
  • 返金
  • お問い合わせ
© 2026 RuneTranslate
ドキュメント

はじめに

  • RuneTranslate とは
  • 動作環境
  • Windows にインストール
  • Linux にインストール
  • サインイン
  • 最初の翻訳

翻訳プロバイダー

  • プロバイダーを選ぶ
  • API キーを追加
  • ローカルモデルを使う
  • 実行モードと再試行

エクスポートと共有

  • 翻訳したゲームのエクスポート
  • パッチを共有する

トラブルシューティング

  • 翻訳したゲームが起動しない
  • 翻訳した文字が四角で表示される
  • API キーが必要
  • この言語に翻訳できない
  • DeepL 無料が拒否される
  • 対応エンジンが検出されない
  • プロジェクトの上限に達した
  • プロジェクトが大きすぎて開けない
  • ゲームフォルダーが見つからない
  • 1 日の回数を使い切った
  • アップデートが必要
  • SmartScreen の警告
  • ウィンドウが真っ黒または空白
  • 有料機能がロックされている
  • 問題を報告する
RuneTranslateドキュメントAPI キーを追加

API キーを追加する

一部のプロバイダーには、ご自身の API キーが必要です。キーはサービスから入手し、料金は RuneTranslate ではなくサービスに直接お支払いいただきます。

このページの内容

  • ほかのサービス
  • テストに失敗した場合
1

サービスからキーを入手する

DeepL、OpenAI、Anthropic、DeepSeek のいずれかです。先にそのサービスのアカウントへクレジットを追加する必要がある場合があります。

2

設定を開く

設定、プロバイダー を開き、一覧からサービスを選びます。

翻訳プロバイダーの設定ページ。左にサービスの一覧、右に DeepL の API キー欄がある。
3

キーを貼り付けて保存する

API キー に貼り付けて、保存 をクリックします。

4

モデルを選ぶ

AI サービスでは、モデルを入力するか選びます。RuneTranslate がいくつか候補を表示しますが、サービスが提供するモデル ID なら何でも貼り付けられます。

5

テストする

テスト をクリックします。サービスにごく小さなリクエストを送り、結果を表示します。

6

使う

プロジェクトで、エディター上部のメニューからサービスを選びます。

キーは PC に保管されます

キーはお使いの PC に保存され、当社のサーバーには送信されません。リクエストはアプリからサービスへ直接送られます。

ほかのサービス

OpenAI-Compatible API は、互換性のある任意のサービスで使えます。ベース URL とキーを入力するか、プリセットを使い、更新 をクリックしてモデルを読み込みます。

テストに失敗した場合

  • キーが最後までコピーされ、空白が入っていないか確認してください。
  • そのモデル名がご自身のアカウントに存在するか確認してください。
  • サービス側のアカウントにクレジットが残っているか確認してください。

Windows から Linux へ移す場合

Windows 環境からプロジェクトを読み込んでも、API キーはコピーされません。設定、プロバイダー で入力し直してください。

RuneTranslate 1.4.6 で確認済みです。

解決しませんか?

アプリ上部の「報告」をクリックしてチケットを送るか、Discord でお尋ねください。どちらも目を通しています。

前へプロバイダーを選ぶ次へローカルモデルを使う