開発者タブ

文字列ファイルがある場合

1

開発者を開く

アプリ上部の 開発者 をクリックし、文字列ファイルをお持ちですか？ を選びます。

2

詳細を入力する

元の言語 を設定し、翻訳先 で 1 つ以上の言語を選びます。名前 は空欄でもかまいません。

3

必要なら自動で翻訳する

作成後に自動的に翻訳する にチェックを入れ、翻訳プロバイダーを選びます。

4

インポートする

ファイルをインポートして作成 をクリックし、CSV、JSON、PO、XLIFF のいずれかのファイルを選びます。

各言語は、あなたの開発者プロジェクト の下で独立したプロジェクトになり、開く、エクスポート、再インポート が使えます。エクスポート は、インポートしたときと同じ形式で書き出します。

ゲームのプロジェクトフォルダーがある場合

自分のゲームをローカライズ は、読み取り可能なソースファイルを 3 つの手順で読み込みます。フォルダーを選び、言語を選び、プロジェクトを作成します。対象はソースフォルダーだけで、パックされたビルドは受け付けられません。

これらは通常のゲームのプロジェクトなので、翻訳プロジェクト ページに表示され、エクスポート でゲームが再構築されます。

対応エンジン: RPG Maker MV、MZ、XP、VX、Ren'Py、Wolf RPG、TyranoScript、NScripter、Godot、Unity、Bakin、SRPG Studio、Electron。ほかのエンジンでは、エンジン自身のツールから PO または CSV ファイルを書き出し、文字列ファイルの方法を使ってください。

文字列のエクスポートと、ガイド自分のゲームの文字列を翻訳するもご覧ください。