正規表現による除外

1

開く

プロジェクトエディターで その他 を開き、正規表現による除外 をクリックします。

2

パターンを書く

正規表現を入力するか、Asset path や Bracketed tag などのプリセットから始めます。ウィンドウに、一致する行の数と例が表示されます。

3

追加して適用する

追加 をクリックし、適用して保存 をクリックします。

パターンの仕組み

• JavaScript の正規表現で、原文だけに対して判定されます。
• 大文字小文字は区別され、行のどこかに一致すれば対象になります。行全体に一致させるには ^ と $ を使います。
• 1 つのパターンは 512 文字までです。

適用すると何が起こるか

• すべての行が再び確認されます。一致した行は除外され、一致しなくなった行は戻ります。
• 一致する行に付けた それでも翻訳 はリセットされます。
• 一致した行がすでに翻訳済みの場合、アプリは 保留に戻す を提案します。ゲームに原文を表示したい場合は、これを選んでください。

ほかのゲーム用にルールを残す

フィルターの星をクリックすると、ライブラリに保存されます。別のプロジェクトでは、保存済みのルール（） にそのエンジン用のルールが一覧表示され、すぐに追加できます。ライブラリのルールが自動で適用されることはありません。

管理するには、設定、翻訳、正規表現ライブラリ を開きます。どのプランでも 2,000 個までルールを保管できます。Supporter、Pro、Ultimate では クラウド同期 により、サインインしているすべての PC でルールが共有されます。

詳しくはガイドをご覧ください: 正規表現フィルターで行を除外する。