動作環境
RuneTranslate は 64 ビットの Windows 10 と 11、および Linux と Steam Deck でネイティブに動作します。
| システム | 要件 |
|---|---|
| Windows | 64 ビットの Windows 10 または 11。事前にインストールするものはありません。 |
| Linux | 64 ビットのディストリビューション。単一の AppImage として配布しています。 |
| Steam Deck | デスクトップモードで開く Linux 用 AppImage。 |
| macOS | macOS 版はまだありません。 |
ディスク容量
ほとんどのエンジンでは、エクスポートでゲーム全体のコピーを書き出すため、ゲーム本体と同じくらいの空き容量を確保してください。Unreal Engine のゲームは例外で、エクスポートでは全体のコピーではなく小さな上書き用ファイルを書き出します。
インターネット接続
- 初回のサインイン: 一度だけ接続が必要です。その後は接続なしで作業できます。
- 翻訳: 接続が必要です。ただし、お使いの PC で動作するローカルモデルを使う場合は不要です。
- それ以外: エンジンの検出、テキストの抽出、エディター、エクスポートはすべて PC 上で動作します。
Linux: Proton または Wine
一部の補助ツールは Windows 用のプログラムです。Linux では、それらとゲーム自体を Proton または Wine 経由で起動します。アプリは Steam にインストールされている最新の Proton を使うか、設定で選んだものを使います。
RuneTranslate 1.4.6 で確認済みです。
解決しませんか?
アプリ上部の「報告」をクリックしてチケットを送るか、Discord でお尋ねください。どちらも目を通しています。

