元のゲームは変更されません。翻訳済みのコピーは、選んだフォルダーに保存されます。

エクスポートをクリックする

プロジェクトエディターの上部にあります。

フォルダーを選ぶ

ゲーム自身のフォルダーの外にある、別の空のフォルダーを使います。

完了を待つ

終わると ゲームの翻訳が完成しました！ と表示されます。ゲームフォルダーを開く をクリックします。

そこからゲームを起動する

エクスポートしたフォルダーから、いつもどおりゲームを起動します。

表示されることがある警告

警告	意味	対処
ゲームフォルダー内に書き出しますか？	選んだフォルダーが、ゲーム自身のフォルダーの中にあります。	別のフォルダーを選んでください。
このフォルダー名ではゲームが起動しないことがあります	Ren'Py のゲームは、名前に特定の文字を含むフォルダーからだと、すぐに終了することがあります。	名前が半角英字だけのフォルダーを使ってください。
このフォルダーにセーブデータがあります	このフォルダーから以前に遊んだことがあります。そのセーブデータが残るか置き換えられるかは、メッセージに表示されます。	メッセージをよく読むか、別のフォルダーを選んでください。
エクスポートは完了しました（注意事項あり）	完了しましたが、確認すべき点があります。	注意事項を読んでから、ゲームを試してください。

出力されるもの

ほとんどのエンジンでは、ゲーム全体のコピーになります。Unreal Engine のゲームでは、小さな上書き用ファイルと README が出力され、そのファイルをゲームにコピーします。詳しくは各エンジンのページを参照してください。

プロジェクトで行を編集し、もう一度エクスポートします。ゲームがアップデートされたときは、先に Re-scan source for new lines メニューの 元データを再スキャン を使ってください。新しい行が追加され、翻訳済みの行は残ります。

ゲームが起動しない場合は、翻訳したゲームが起動しないを参照してください。