Gemini Nano: 自分の PC で翻訳する
Gemini Nano は Google Chrome を通じて、自分の PC 上で翻訳します。API キーも費用も不要です。Chrome 内蔵の翻訳機能と言語パックを使うため、テキストは PC の外に出ません。
Chrome をインストールする
Windows または Linux 版の Google Chrome が必要です。Linux では Chromium でも動作します。アプリが見つけられない場合は、Get Chrome と表示されます。
翻訳機能を起動する
設定、プロバイダー、Gemini Nano(無料) を開き、Start translator をクリックします。Chrome は専用の別プロファイルで非表示のまま起動するので、ブックマーク、履歴、アカウントには触れません。

選択する
プロジェクトエディターで、上部のメニューから Gemini Nano(無料、オンデバイス) を選びます。
翻訳する
言語の組み合わせを初めて使うときは、Chrome が Google から言語パックをダウンロードするため、その回は時間がかかります。ダウンロードはパックごとに 1 回だけです。
自動では起動しません。メニューに (設定から起動) と表示されている場合は、もう一度 Start translator をクリックしてください。
できないこと
- 1 行ずつ翻訳し、前後の行は参照しません。
- カスタムプロンプト、AI リファイナー、Batch API、振り分け、プロキシは使えません。
- 直接のパックがない言語の組み合わせは、英語を経由します。
- 無料プランの速度制限は引き続き適用されます。
表示されるメッセージ
| メッセージ | 対処法 |
|---|---|
| この PC に Google Chrome が見つかりませんでした。 | Chrome をインストールするか、アプリに場所を指定してください。 |
| この Chrome には内蔵 AI がありません。 | Chrome をアップデートして、もう一度お試しください。 |
| Gemini Nano は実行されていません | 設定で Start translator をクリックしてください。 |
| Chrome のオンデバイス翻訳は お使いの言語に対応していません | 別の翻訳先の言語か、別の翻訳プロバイダーを選んでください。 |
RuneTranslate 1.4.6 で確認済みです。
解決しませんか?
アプリ上部の「報告」をクリックしてチケットを送るか、Discord でお尋ねください。どちらも目を通しています。

