エンジンガイドドキュメントFAQPatreonDiscordダウンロード
ログイン

RuneTranslate · 日本語や30以上の言語のゲームをまるごと翻訳

製品

  • ダウンロード
  • エンジン
  • 画像内テキスト
  • セーブエディター
  • チートモード
  • 変更履歴

リソース

  • ガイド
  • ドキュメント
  • 比較
  • FAQ

コミュニティ

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

法的情報

  • プライバシー
  • 利用規約
  • 返金
  • お問い合わせ
© 2026 RuneTranslate
ドキュメント

はじめに

  • RuneTranslate とは
  • 動作環境
  • Windows にインストール
  • Linux にインストール
  • サインイン
  • 最初の翻訳

翻訳プロバイダー

  • プロバイダーを選ぶ
  • API キーを追加
  • ローカルモデルを使う
  • 実行モードと再試行

エクスポートと共有

  • 翻訳したゲームのエクスポート
  • パッチを共有する

トラブルシューティング

  • 翻訳したゲームが起動しない
  • 翻訳した文字が四角で表示される
  • API キーが必要
  • この言語に翻訳できない
  • DeepL 無料が拒否される
  • 対応エンジンが検出されない
  • プロジェクトの上限に達した
  • プロジェクトが大きすぎて開けない
  • ゲームフォルダーが見つからない
  • 1 日の回数を使い切った
  • アップデートが必要
  • SmartScreen の警告
  • ウィンドウが真っ黒または空白
  • 有料機能がロックされている
  • 問題を報告する
RuneTranslateドキュメントWindows にインストール

Windows に RuneTranslate をインストールする

Windows 用インストーラーに管理者権限は不要です。

このページの内容

  • アップデート
  • ダウンロードしたファイルの確認
1

インストーラーをダウンロードする

ダウンロードページから入手します。

2

実行する

ビルドに署名がないため、Windows が SmartScreen の警告を表示することがあります。Windows SmartScreen の警告を参照してください。

3

フォルダーを選ぶ

既定ではユーザープロファイル内にインストールされます。セットアップ中に別のフォルダーを選ぶこともできます。

4

RuneTranslate を開いてサインインする

初回はアプリから無料アカウントでサインインするよう求められます。

アップデート

アプリは自動でアップデートを確認します。準備ができると、アップデートがあります というバナーが表示されます。ダウンロード をクリックし、続けて 再起動 をクリックするとインストールされます。再起動すると実行中の翻訳は中止されるため、先に終わらせてください。再起動しない場合は、終了時にアップデートがインストールされます。

ダウンロードしたファイルの確認

ダウンロードページには、リリースごとの SHA-512 チェックサムが公開されています。照合するには、インストーラーのあるフォルダーで PowerShell を開き、次を実行します。

Get-FileHash .\RuneTranslate-Setup-*.exe -Algorithm SHA512

RuneTranslate 1.4.6 で確認済みです。

解決しませんか?

アプリ上部の「報告」をクリックしてチケットを送るか、Discord でお尋ねください。どちらも目を通しています。

前へ動作環境次へLinux にインストール