プロバイダー

各翻訳プロバイダーを設定します。Set as default で、新規プロジェクトの初期値を選びます。API キーを追加する、無料の翻訳プロバイダー、RuneLingua、Gemini Nano、ローカルモデルを使うをご覧ください。

翻訳

カード	内容	プラン
翻訳メモリ	行を保存して再利用します。	Supporter 以上
安定性	リクエストのタイムアウトと、0 から 5 までの再試行の回数。	すべて
プロバイダーの振り分け	短い行を 2 つ目の翻訳プロバイダーに送ります。	Supporter 以上
用語集	名前や用語の訳し方を固定します。	Supporter 以上
正規表現ライブラリ	保存した除外ルールです。	すべて。クラウド同期は Supporter 以上。
LLM システムプロンプト	AI 翻訳が従う指示です。	すべて
AI リファイナーのプロンプト	リファイナーをオンにし、そのモードとプロンプトを設定します。	すべて

これらはすべて、エクスポートにのみ影響し、どのプランでも使えます。

設定	内容
RPG Maker の会話折り返し	長い行を決まった幅で折り返します。初期状態でオンで、46 文字です。
ウルフRPG の自動改行	Wolf RPG 向けの同様の機能です。初期状態でオフです。
Auto-fit overflowing menu / UI text	RPG Maker MV と MZ で、長いメニューのテキストを収めます。初期状態でオンです。
アラビア語テキストの設定	右から左へ書く言語をご覧ください。
Bake missing glyphs into sprite-font Unity games	文字が画像になっているゲームに、足りない文字を描き込みます。初期状態でオンです。
自分のフォントを使う	フォントと非ラテン文字のテキストをご覧ください。

ご自身のプロキシで、Pro と Ultimate で使えます。プロキシをご覧ください。

設定	内容
アプリの言語	アプリの言語をご覧ください。
新規プロジェクトの既定値	元の言語と翻訳先の言語の初期値と、プロジェクトの作成後にツアーを提案するかどうか。
Linux 上の Windows ゲーム	Linux のみ。ゲームを実行する Proton または Wine と、Windows 版のプロジェクトを探す場所です。
通知	チャイムの音量と、通知のオンとオフ。
ゲームキャッシュ	今すぐ、または終了時に消去するか、フォルダーを移動します。
書き出し先フォルダー	エクスポートとパッチを書き出すが開く場所です。
共有	Discord のステータスに RuneTranslate を表示と公開翻訳カウンターに貢献する。

テーマ: ライトはすべてのプランで、ほとんどのテーマは Supporter 以上、3 つのシーンは Pro 以上で使え、RT Coins で購入できるものもあります。アプリのフォントと文字サイズ はすべてのプランで使え、変わるのはアプリだけで、ゲームは変わりません。

AI Connectionsと RT Coinsをご覧ください。

カード	内容	プラン
翻訳メモリ	行を保存して再利用します。	Supporter 以上
安定性	リクエストのタイムアウトと、0 から 5 までの再試行の回数。	すべて
プロバイダーの振り分け	短い行を 2 つ目の翻訳プロバイダーに送ります。	Supporter 以上
用語集	名前や用語の訳し方を固定します。	Supporter 以上
正規表現ライブラリ	保存した除外ルールです。	すべて。クラウド同期は Supporter 以上。
LLM システムプロンプト	AI 翻訳が従う指示です。	すべて
AI リファイナーのプロンプト	リファイナーをオンにし、そのモードとプロンプトを設定します。	すべて

これらはすべて、エクスポートにのみ影響し、どのプランでも使えます。

設定	内容
RPG Maker の会話折り返し	長い行を決まった幅で折り返します。初期状態でオンで、46 文字です。
ウルフRPG の自動改行	Wolf RPG 向けの同様の機能です。初期状態でオフです。
Auto-fit overflowing menu / UI text	RPG Maker MV と MZ で、長いメニューのテキストを収めます。初期状態でオンです。
アラビア語テキストの設定	右から左へ書く言語をご覧ください。
Bake missing glyphs into sprite-font Unity games	文字が画像になっているゲームに、足りない文字を描き込みます。初期状態でオンです。
自分のフォントを使う	フォントと非ラテン文字のテキストをご覧ください。

ご自身のプロキシで、Pro と Ultimate で使えます。プロキシをご覧ください。

設定	内容
アプリの言語	アプリの言語をご覧ください。
新規プロジェクトの既定値	元の言語と翻訳先の言語の初期値と、プロジェクトの作成後にツアーを提案するかどうか。
Linux 上の Windows ゲーム	Linux のみ。ゲームを実行する Proton または Wine と、Windows 版のプロジェクトを探す場所です。
通知	チャイムの音量と、通知のオンとオフ。
ゲームキャッシュ	今すぐ、または終了時に消去するか、フォルダーを移動します。
書き出し先フォルダー	エクスポートとパッチを書き出すが開く場所です。
共有	Discord のステータスに RuneTranslate を表示と公開翻訳カウンターに貢献する。

AI Connectionsと RT Coinsをご覧ください。