エンジンガイドドキュメントFAQPatreonDiscordダウンロード
ログイン

RuneTranslate · 日本語や30以上の言語のゲームをまるごと翻訳

製品

  • ダウンロード
  • エンジン
  • 画像内テキスト
  • セーブエディター
  • チートモード
  • 変更履歴

リソース

  • ガイド
  • ドキュメント
  • 比較
  • FAQ

コミュニティ

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

法的情報

  • プライバシー
  • 利用規約
  • 返金
  • お問い合わせ
© 2026 RuneTranslate
ドキュメント

はじめに

  • RuneTranslate とは
  • 動作環境
  • Windows にインストール
  • Linux にインストール
  • サインイン
  • 最初の翻訳

翻訳プロバイダー

  • プロバイダーを選ぶ
  • API キーを追加
  • ローカルモデルを使う
  • 実行モードと再試行

エクスポートと共有

  • 翻訳したゲームのエクスポート
  • パッチを共有する

トラブルシューティング

  • 翻訳したゲームが起動しない
  • 翻訳した文字が四角で表示される
  • API キーが必要
  • この言語に翻訳できない
  • DeepL 無料が拒否される
  • 対応エンジンが検出されない
  • プロジェクトの上限に達した
  • プロジェクトが大きすぎて開けない
  • ゲームフォルダーが見つからない
  • 1 日の回数を使い切った
  • アップデートが必要
  • SmartScreen の警告
  • ウィンドウが真っ黒または空白
  • 有料機能がロックされている
  • 問題を報告する
RuneTranslateドキュメントLinux にインストール

Linux と Steam Deck に RuneTranslate をインストールする

Linux 版の RuneTranslate は単一の AppImage で、エンジン、プロバイダー、エディターは Windows 版と同じです。

このページの内容

  • Proton と Wine
  • アップデート
  • 起動しない場合
1

AppImage をダウンロードする

ダウンロードページから入手します。Steam Deck では、すべてデスクトップモードで行ってください。

2

実行を許可する

右クリックして プロパティ、アクセス許可 の順に選び、プログラムとして実行することを許可します。下のターミナルコマンドでも同じことができます。

3

開いてサインインする

初回はアプリから無料アカウントでサインインするよう求められます。

chmod +x RuneTranslate-*.AppImage
./RuneTranslate-*.AppImage

Proton と Wine

ゲームと、Windows 用プログラムである一部の補助ツールは、Proton または Wine 経由で起動します。アプリは Steam にインストールされている最新の Proton を使います。別のものを使うには、設定、アプリ で選んでください。

アップデート

AppImage は自動でアップデートされるため、書き込み可能なフォルダーに置いてください。読み取り専用のフォルダーだと、アップデートをインストールできません。

起動しない場合

お使いの環境で AppImage が起動しない場合は、Windows 版を Wine または Proton で実行することもできます。あわせて、ディストリビューションの名前とバージョンを添えて問題を報告してください。修正の助けになります。

RuneTranslate 1.4.6 で確認済みです。

解決しませんか?

アプリ上部の「報告」をクリックしてチケットを送るか、Discord でお尋ねください。どちらも目を通しています。

前へWindows にインストール次へサインイン