検索と置換

オプション

対象範囲

表示されているものだけが対象です。現在のファイルまたはフォルダー、ステータスのフィルター、タグ、検索が絞り込んだ結果になります。非表示の行は検索も変更もされないので、プロジェクト全体を対象にしたい場合は、先に すべて を選んでください。

置換する

置換 は現在の行の一致をすべて変更します。すべて置換 は確認のあと、表示中のすべての一致を変更します。変更された行は 編集済み になるので、すべて再翻訳 では対象外になります。

一致した行を操作する

一致をすべて選択、または検索欄で Alt+Enter を押すと、見つかったすべての行が選択されます。そのうち 1 行を右クリックすると、まとめて除外、タグ付け、翻訳ができます。

検索ボックス

原文、翻訳またはコンテキストを検索 は別の機能です。一致しない行を隠し、置換はできません。ボックスにフォーカスがあるときは、Alt+C で大文字小文字を区別し、Alt+W で単語単位で一致させます。