Der Tab Entwickler

Wenn du eine Strings-Datei hast

1

Entwickler öffnen

Klick oben in der App auf Entwickler, dann auf Schon eine Strings-Datei?

2

Die Angaben ausfüllen

Leg die Ausgangssprache fest und wähl unter Übersetzen in eine oder mehrere Sprachen. Name kannst du leer lassen.

3

Auf Wunsch automatisch übersetzen

Hak Nach dem Erstellen automatisch übersetzen an und wähl einen Übersetzer.

4

Importieren

Klick auf Datei importieren & erstellen und wähl eine CSV-, JSON-, PO- oder XLIFF-Datei.

Jede Sprache wird ein eigenes Projekt unter Deine Entwickler-Projekte, mit Öffnen, Exportieren und Erneut importieren. Exportieren schreibt dasselbe Format, das du importiert hast.

Wenn du den Projektordner deines Spiels hast

Eigenes Spiel lokalisieren liest deine lesbaren Quelldateien in drei Schritten: Ordner wählen, Sprachen wählen und die Projekte erstellen. Es funktioniert nur mit Quellordnern und lehnt einen gepackten Build ab.

Das sind normale Spielprojekte, sie erscheinen also auf der Seite Übersetzungsprojekte, und Exportieren baut das Spiel neu.

Unterstützt: RPG Maker MV, MZ, XP und VX, Ren'Py, Wolf RPG, TyranoScript, NScripter, Godot, Unity, Bakin, SRPG Studio und Electron. Exportiere bei anderen Engines mit dem eigenen Werkzeug der Engine eine PO- oder CSV-Datei und nutz den Weg über die Strings-Datei.

Siehe auch Strings-Export und den Leitfaden Die Strings deines eigenen Spiels übersetzen.