Öffnen

Öffne im Projekteditor Mehr und klick auf Regex-Ausschlüsse.

Ein Muster schreiben

Tipp einen regulären Ausdruck ein oder starte mit einer Vorlage wie Asset path oder Bracketed tag. Das Fenster zeigt, wie viele Zeilen passen, mit Beispielen.

Das Fenster Regex-Ausschlüsse mit einem Muster, der Anzahl passender Zeilen und einer Auswahl.

Hinzufügen und anwenden

Klick auf Hinzufügen, dann auf Anwenden & speichern.

Wie Muster funktionieren

Es sind reguläre JavaScript-Ausdrücke, die nur gegen den Quelltext geprüft werden.
Sie unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, und ein Treffer irgendwo in der Zeile zählt. Mit ^ und $ passt du eine ganze Zeile an.
Jedes Muster darf bis zu 512 Zeichen lang sein.

Muster	Schließt aus
`\.(png\|ogg\|wav)$`	Zeilen, die auf einen Dateinamen enden
`^[A-Z_]+$`	Zeilen nur aus Großbuchstaben, wie `GAME_START`
`^[0-9.,]+$`	Zeilen, die nur aus Zahlen bestehen

Was das Anwenden macht

Jede Zeile wird erneut geprüft. Zeilen, die passen, werden ausgeschlossen, und Zeilen, die nicht mehr passen, kommen zurück.
Ein trotzdem übersetzen bei einer passenden Zeile wird zurückgesetzt.
Wurden passende Zeilen schon übersetzt, bietet die App Auf ausstehend zurücksetzen an. Wähl das, wenn du den Originaltext im Spiel willst.

Regeln für andere Spiele aufbewahren

Klick auf den Stern an einem Filter, um ihn in deiner Bibliothek zu speichern. In einem anderen Projekt listet Deine gespeicherten Regeln die für diese Engine auf, bereit zum Hinzufügen. Regeln in der Bibliothek greifen nie von selbst.

Zum Verwalten geh zu Einstellungen, Übersetzung, Regex-Bibliothek. Du kannst in jedem Plan 2.000 Regeln behalten. Cloud-Sync bei Supporter, Pro und Ultimate hält sie auf jedem PC bereit, auf dem du dich anmeldest.

Die Karte Regex-Bibliothek in den Einstellungen mit einer Zeile Cloud-Sync und einem Formular zum Hinzufügen einer Regel.

Mehr im Leitfaden: Zeilen mit Regex-Filtern ausschließen.