Mehrere Projekte mit der Warteschlange übersetzen

1

Die Warteschlange öffnen

Klick auf der Seite Übersetzungsprojekte auf Warteschlange.

2

Projekte und einen Übersetzer wählen

Hak die gewünschten Projekte an und wähl unter Übersetzen mit einen Übersetzer. Es werden nur Übersetzer aufgelistet, die einsatzbereit sind.

3

Starten

Klick auf Warteschlange starten. Die Projekte laufen in der Reihenfolge der Liste.

Wie viele du einreihen kannst

Was jedes Projekt bekommt

• Ausstehende und fehlgeschlagene Zeilen werden übersetzt. Zeilen, die du schon hast, bleiben unangetastet.
• Dein Übersetzungsspeicher, dein Glossar und deine Weiterleitung gelten wie gewohnt.
• Wenn du den KI-Verfeinerer eingerichtet hast, kannst du Den KI-Verfeinerer nach der Übersetzung auf jedes Projekt anwenden anhaken.
• Ein fehlgeschlagenes Projekt hält die anderen nicht auf.
• Gemeinschaftsprojekte lassen sich nicht einreihen. Übersetze sie in ihrem eigenen Editor.

Während sie läuft

Ein Banner auf der Seite Übersetzungsprojekte zeigt, welches Projekt gerade läuft. Warteschlange abbrechen stoppt sofort und ohne Rückfrage, und die noch wartenden Projekte werden übersprungen. Am Ende zählt das Banner, wie viele fertig wurden, fehlgeschlagen sind oder übersprungen wurden.

Das Banner sagt nicht, warum ein Projekt fehlgeschlagen ist. Um das herauszufinden, öffne das Projekt und übersetze es einzeln.