Lösung: Der kostenlose DeepL-Dienst lehnt Anfragen ab
Die kostenlosen DeepL-Wege sind inoffiziell, daher kann DeepL sie ablehnen. Dann stoppt RuneTranslate den Lauf nach einigen Versuchen und sagt dir Bescheid, statt dein ganzes Projekt als fehlgeschlagen zu markieren.
Bereits übersetzte Zeilen bleiben erhalten, und Zeilen, die nicht mehr drankamen, bleiben ausstehend. Abwarten hilft möglicherweise nicht.
Was du tun kannst
- Aktualisiere die App. Eine neuere Version kommt vielleicht schon damit klar. Version 1.4.6 hat die Ablehnungen behoben, die Ende Oktober angefangen haben.
- Wechsle den Übersetzer. Google Translate ist ebenfalls kostenlos und braucht keinen Schlüssel.
- Nutze einen DeepL-API-Schlüssel. Der offizielle Dienst ist nicht betroffen. Siehe API-Schlüssel hinzufügen.
- Mach weiter. Klick auf Übersetzen mit Nur ausstehende und fehlgeschlagene. Fertige Zeilen werden nicht noch einmal gesendet.
Früher fehlgeschlagene Zeilen kannst du auf dieselbe Weise noch einmal senden. Siehe Lauf-Modi und Wiederholungen.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.