EnginesAnleitungenDokuFAQPatreonDiscordDownload
Anmelden

RuneTranslate · Spiele aus Japanisch und 30+ Sprachen übersetzen

Produkt

  • Download
  • Engines
  • Bildtext
  • Spielstand-Editor
  • Cheat-Modus
  • Änderungen

Ressourcen

  • Anleitungen
  • Doku
  • Vergleich
  • FAQ

Community

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Rechtliches

  • Datenschutz
  • AGB
  • Rückerstattungen
  • Kontakt
© 2026 RuneTranslate
Dokumentation

Erste Schritte

  • Was RuneTranslate ist
  • Systemanforderungen
  • Unter Windows installieren
  • Unter Linux installieren
  • Anmelden
  • Deine erste Übersetzung

Übersetzer

  • Einen Übersetzer wählen
  • API-Schlüssel hinzufügen
  • Lokales Modell nutzen
  • Lauf-Modi und Wiederholungen

Exportieren und teilen

  • Übersetztes Spiel exportieren
  • Patch teilen

Fehlerbehebung

  • Übersetztes Spiel startet nicht
  • Übersetzter Text erscheint als Kästchen
  • Braucht einen API-Schlüssel
  • In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen
  • DeepL Free lehnt Anfragen ab
  • Keine unterstützte Engine erkannt
  • Projektlimit erreicht
  • Projekt zu groß zum Öffnen
  • Spielordner nicht gefunden
  • Tägliche Läufe aufgebraucht
  • Update erforderlich
  • SmartScreen-Warnung
  • Schwarzes oder leeres Fenster
  • Bezahlte Funktionen gesperrt
  • Problem melden
RuneTranslateDokumentationUnter Linux installieren

RuneTranslate unter Linux und auf dem Steam Deck installieren

Unter Linux ist RuneTranslate ein einzelnes AppImage, mit denselben Engines, Übersetzern und demselben Editor wie die Windows-Version.

Auf dieser Seite

  • Proton und Wine
  • Updates
  • Wenn es nicht startet
1

AppImage herunterladen

Du findest es auf der Download-Seite. Auf dem Steam Deck machst du all das im Desktop-Modus.

2

Ausführen erlauben

Klick mit der rechten Maustaste darauf, wähle Eigenschaften, Berechtigungen und erlaube das Ausführen als Programm. Oder nutze den Terminal-Befehl unten.

3

Öffnen und anmelden

Beim ersten Start bittet dich die App, dich mit einem kostenlosen Konto anzumelden.

chmod +x RuneTranslate-*.AppImage
./RuneTranslate-*.AppImage

Proton und Wine

Spiele und die wenigen Hilfswerkzeuge, die Windows-Programme sind, starten über Proton oder Wine. Die App verwendet das neueste Proton, das Steam installiert hat. Um ein anderes zu nutzen, wähle es unter Einstellungen, App.

Updates

Das AppImage aktualisiert sich selbst, lege es also in einem Ordner ab, in den du schreiben kannst. Ist der Ordner schreibgeschützt, lässt sich das Update nicht installieren.

Wenn es nicht startet

Startet das AppImage auf deinem System nicht, läuft die Windows-Version trotzdem unter Wine oder Proton. Bitte melde das Problem auch mit Name und Version deiner Distribution, damit wir es beheben können.

Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.

Immer noch Probleme?

Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.

ZurückUnter Windows installierenWeiterAnmelden