Verschobene Spielordner und erneutes Einlesen

Wenn der Spielordner verschoben wurde

Wenn du ein Projekt öffnest, prüft die App, ob sein Spielordner noch da ist. Hast du ihn nur umbenannt oder verschoben, kann die App ihm oft von selbst folgen und sagt dir das.

Andernfalls steht in einer Leiste unter dem Titel des Projekts Spielordner nicht gefunden.

1

Auf Spielordner suchen klicken

Das Fenster Wo liegt der Spielordner? öffnet sich.

2

Den Ordner wählen

Schlägt das Fenster einen Ordner vor, prüf, ob es der richtige ist, und nutz ihn. Andernfalls klick auf Spielordner suchen und wähl den Ordner, aus dem die .exe des Spiels startet.

3

Weitermachen

Die App meldet Spielordner aktualisiert. Deine Übersetzungen bleiben unverändert.

Ein Ordner mit dem Spiel einer anderen Engine wird abgelehnt. Findet die App im Ordner keine Spieldaten, fragt sie nach, bevor sie ihn verwendet.

Den Ordner kannst du nur ändern, wenn er fehlt. Es gibt keine Schaltfläche, um ein funktionierendes Projekt auf eine andere Kopie des Spiels zu richten.

Nach einem Spiel-Update

Öffne das Menü Mehr und klick auf Re-scan source for new lines. Übersetze dann die neuen Zeilen und exportiere erneut.

• Vorhandene Zeilen bleiben, wie sie sind, einschließlich Übersetzungen, Änderungen und Zeilen, die du von Hand ausgeschlossen hast.
• Neue Zeilen kommen als ausstehend herein, nummeriert nach der letzten Zeile der Datei, sie stehen also nicht in der Reihenfolge des Spiels.
• Aus dem Spiel entfernte Zeilen bleiben mit ihren Übersetzungen im Projekt.
• Eine umformulierte Zeile taucht eventuell nicht auf. Behält sie ihren Platz in den Daten des Spiels, behält das Projekt die alte Quelle und Übersetzung, vergleiche deshalb nach einem großen Update ein paar Zeilen.
• Deine Regex-Ausschlüsse laufen erneut, wenn neue Zeilen hinzukamen. Ein trotzdem übersetzen bei einer passenden Zeile wird zurückgesetzt.