Einen Übersetzer wählen
RuneTranslate arbeitet mit 11 Übersetzern. Du wählst pro Projekt einen im Menü oben im Editor und kannst ihn jederzeit wechseln.
| Übersetzer | Was du brauchst | Hinweise |
|---|---|---|
| Google Translate (Free) | Nichts | Schnell. Gut für kurze Texte wie Menüs. |
| DeepL (Free) | Nichts | Inoffizieller Weg, daher kann er ausfallen. Siehe Der kostenlose DeepL-Dienst lehnt Anfragen ab. |
| DeepL Classic / Next-gen (Free) | Nichts | Ebenfalls inoffiziell. Du kannst das DeepL-Modell wählen. |
| Gemini Nano | Chrome | Läuft auf deinem eigenen PC, der Text bleibt also dort. Langsamer und gröber als die Cloud-Dienste. |
| DeepL (API key) | Dein eigener Schlüssel | Der offizielle DeepL-Dienst. |
| OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek | Dein eigener Schlüssel | KI-Modelle mit mehr Kontext. Sie können auch den KI-Verfeinerer ausführen. |
| OpenAI-Compatible API | Ein Schlüssel und eine URL | Jeder kompatible Dienst, mit Voreinstellungen für OpenRouter und NanoGPT. |
| Local Model | Ollama oder LM Studio | Läuft offline auf deiner eigenen Hardware. |
| RuneLingua | Ein bezahlter Plan | Die eigene KI-Übersetzung von RuneTranslate, mit monatlichem Zeichenkontingent. Kein Schlüssel. |
So wählst du
- Ausprobieren: Fang mit Google Translate oder DeepL (Free) an.
- Spiele mit viel Handlung: Ein KI-Modell trifft Ton und Kontext meist besser, und bei Dialogen lohnt es sich zu zahlen.
- Datenschutz oder keine Verbindung: Ein lokales Modell oder Gemini Nano hält den Text auf deinem PC.
- Eine Sprache ist nicht verfügbar: Siehe In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen.
Der Leitfaden zu den besten Übersetzungsanbietern für japanische Spiele geht tiefer.
Wohin dein Text geht
Der Text deines Spiels geht an den Übersetzer, den du wählst, unter den Bedingungen dieses Dienstes. Nur ein lokales Modell oder Gemini Nano hält ihn auf deinem PC.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.