Weiterleitung: kurze Zeilen an einen anderen Übersetzer schicken
Die Weiterleitung schickt kurze Zeilen, etwa Gegenstandsnamen und Beschriftungen, an einen zweiten Übersetzer. Alles andere bleibt bei dem Übersetzer, den du für den Durchlauf gewählt hast. Es gibt sie bei Supporter, Pro und Ultimate.
Die Einstellung öffnen
Geh zu Einstellungen, Übersetzung, Anbieter-Weiterleitung.
Den Übersetzer für Kurztexte wählen
Wähl unter Anbieter für Kurztexte einen aus.
Die Länge festlegen
Die Längenschwelle liegt standardmäßig bei 12 Zeichen. Zeilen, die kürzer sind, nutzen den Übersetzer für Kurztexte.
Speichern
Klick auf Weiterleitung speichern. Zum Ausschalten klick auf Deaktivieren.
Es ist eine Regel für alle deine Projekte, und sie gilt auch für die Warteschlange.
Worauf du achten solltest
- DeepL (API key) in dieser Liste, vor Version 1.4.7 DeepL Free genannt, braucht deinen eigenen Schlüssel, und für OpenAI und Anthropic gilt dasselbe. Ohne Schlüssel schlagen kurze Zeilen fehl.
- Die Weiterleitung schaltet sich ohne Meldung selbst aus, wenn der Übersetzer für Kurztexte derselbe wie der Hauptübersetzer ist oder nicht in deine Zielsprache übersetzen kann.
- Die Batch API und der KI-Verfeinerer nutzen sie nicht.
- Sie ist nicht dasselbe wie Übersetzungsanfragen über meine Proxys leiten, was die Proxys betrifft.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.