Eine Zeile, die du schon einmal übersetzt hast, kommt direkt aus deinem Speicher. Nur neue Zeilen gehen an den Übersetzer.

Plan	Zeilen, die du behalten kannst
Supporter	250.000
Pro	1.000.000
Ultimate	3.000.000

Das gilt für alle Sprachen zusammen.

So funktioniert es

Nur ganze Zeilen passen exakt. Teilweise Treffer gibt es nicht.
Vor dem ersten Lauf eines Projekts mit Treffern fragt Deinen Übersetzungsspeicher nutzen?, ob sie verwendet werden sollen. Wähl Speicher nutzen oder Neu übersetzen.
Zeilen zeigen keine Markierung. Die Zusammenfassung des Laufs sagt, wie viele Zeilen aus dem Speicher kamen.
Alles neu übersetzen mit Speicher nutzen gibt dir die gespeicherten Zeilen noch einmal. Wähl Neu übersetzen für neue Formulierungen.

Was gespeichert wird

Übersetzungen der Übersetzer, die unter Engines, die zu deinem Speicher hinzufügen angehakt sind. Die kostenlosen inoffiziellen Wege sind standardmäßig aus.
Deine eigenen Änderungen und Zeilen, die durch Ersetzen geändert wurden.
Zeilen aus Patches, die du importierst.
Ausgeschlossene Zeilen und Zeilen, die wie Code aussehen, werden nicht gespeichert.

Wer ihn sehen kann

Nur du. Er liegt in deinem Konto und wird zwischen deinen eigenen PCs synchronisiert. Mitglieder eines Gemeinschaftsprojekts teilen sich keinen Speicher. Er braucht eine Verbindung.

Verwalten

Geh zu Einstellungen, Übersetzung, Übersetzungsspeicher.

Die Karte Übersetzungsspeicher mit einem Nutzungsbalken, dem Verhalten bei vollem Speicher, dem Löschen alter Zeilen und den Übersetzern, die ihm Zeilen hinzufügen.

Einstellung	Was sie macht
Wenn dein Speicher voll ist	Älteste Zeilen ersetzen oder Keine neuen Zeilen mehr speichern.
Alte Zeilen automatisch löschen	Aus, oder nach 90, 180 oder 365 Tagen.
Platz schaffen	Löscht Zeilen, die vor einem von dir gewählten Datum zuletzt gespeichert wurden.
Nach fehlerhaften Zeilen suchen	Sucht nach gespeicherten Zeilen, die fehlerhaft geworden sind.
CSV importieren, CSV exportieren	Bringt deine Zeilen als Datei hinein und heraus.
Im Browser verwalten	Zeilen auf der Website durchsuchen, suchen, bearbeiten und löschen.

Endet dein Plan, bleiben deine Zeilen 90 Tage erhalten. Du kannst sie auf der Website ansehen, herunterladen oder löschen, und sie sind wieder da, wenn du verlängerst.