Mit der Batch API übersetzen
Die Batch API sendet die Zeilen eines Projekts als einen Auftrag an OpenAI oder Anthropic. Die Anbieter berechnen etwa den halben Normalpreis und liefern die Ergebnisse innerhalb von 24 Stunden. Du nutzt deinen eigenen API-Schlüssel, in jedem Plan.
Den Übersetzer wählen
Wähl im Projekteditor Anthropic Claude oder OpenAI (ChatGPT), mit gespeichertem API-Schlüssel. Andere Übersetzer bieten sie nicht an.
Auf Über Batch API übersetzen klicken
Die Schaltfläche erscheint bei diesen beiden Übersetzern neben Übersetzen.
Die Dateien wählen
Wähl aus, welche Dateien gesendet werden. Es werden nur ausstehende und fehlgeschlagene Zeilen einbezogen.
Senden
Prüf die Zusammenfassung und klick auf An Batch API senden. Kann dein Übersetzungsspeicher einige Zeilen abdecken, fragt die App, ob sie ihn nutzen soll.
Warten
Du kannst die App schließen. Der Anbieter arbeitet weiter.
Die Ergebnisse holen
Eine Statuszeile unter dem Fortschrittsbalken zeigt, wie der Auftrag läuft, mit Jetzt prüfen und Auftrag abbrechen. Sind die Ergebnisse da, werden sie von selbst eingetragen, sobald das Projekt geöffnet ist und kein Durchlauf läuft.
Zeilen, die du in der Zwischenzeit bearbeitet hast, werden nie überschrieben.
Gut zu wissen
- Jedes Projekt kann einen offenen Auftrag haben.
- Zeilen, die zu kurz zurückkommen, werden als fehlgeschlagen markiert. Erneut versuchen übersetzt sie zum normalen Preis.
- Wenn du diese Zeilen während des Wartens auch normal übersetzt, zahlst du doppelt dafür.
- Die Weiterleitung wird nicht genutzt.
- Das Limit des Anbieters sind 24 Stunden. Zeilen, die er bis dahin nicht erreicht hat, schlagen mit einer entsprechenden Meldung fehl.
- Fertige Aufträge, die die App nicht eingetragen hat, werden nach 29 Tagen entfernt.
Einen Auftrag beenden
| Schaltfläche | Was passiert |
|---|---|
| Auftrag abbrechen | Der Anbieter stoppt den Auftrag. Zeilen, die er schon fertig hatte, werden trotzdem eingetragen, der Rest wird als fehlgeschlagen markiert. |
| Entfernen | Der Anbieter wird nicht kontaktiert. Läuft der Auftrag dort noch, kann der Anbieter ihn trotzdem berechnen. |
Behalte denselben API-Schlüssel
Der Auftrag gehört zu dem Schlüssel, der ihn gesendet hat. Änderst du den Schlüssel, bittet dich die App, den alten wieder einzutragen oder den Auftrag zu entfernen.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.