EnginesAnleitungenDokuFAQPatreonDiscordDownload
Anmelden

RuneTranslate · Spiele aus Japanisch und 30+ Sprachen übersetzen

Produkt

  • Download
  • Engines
  • Bildtext
  • Spielstand-Editor
  • Cheat-Modus
  • Änderungen

Ressourcen

  • Anleitungen
  • Doku
  • Vergleich
  • FAQ

Community

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Rechtliches

  • Datenschutz
  • AGB
  • Rückerstattungen
  • Kontakt
© 2026 RuneTranslate
Dokumentation

Erste Schritte

  • Was RuneTranslate ist
  • Systemanforderungen
  • Unter Windows installieren
  • Unter Linux installieren
  • Anmelden
  • Deine erste Übersetzung

Projekte

  • Ein Projekt erstellen
  • Unterstützte Engines
  • Die Warteschlange
  • Verschobene Ordner und erneutes Einlesen

Übersetzer

  • Einen Übersetzer wählen
  • Kostenlose Übersetzer
  • API-Schlüssel hinzufügen
  • Lokales Modell nutzen
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Lauf-Modi und Wiederholungen
  • Batch API
  • Weiterleitung
  • Prompts
  • KI-Verfeinerer

Der Editor

  • Editor-Überblick
  • Filter und Tags
  • Suchen und ersetzen
  • Datei- und Ordnerbaum
  • Tastenkürzel und Gehe zu Zeile
  • Ausgeschlossene Zeilen und RuneSight
  • Regex-Ausschlüsse
  • Glossar und Auto-Glossar
  • Übersetzungsspeicher
  • Image Studio

Exportieren und teilen

  • Übersetztes Spiel exportieren
  • Patch teilen
  • Schriftarten und nicht-lateinischer Text
  • Rechts-nach-links-Sprachen

Für Spieleentwickler

  • Ren'Py-tl-Dateien
  • Tab Entwickler
  • Strings-Export

Weitere Funktionen

  • Zusammenarbeit
  • KI-Verbindungen
  • Proxys
  • RT Coins
  • Einstellungen im Überblick

Konto

  • Pläne
  • Dein Abonnement verwalten
  • App-Sprache

Fehlerbehebung

  • Übersetztes Spiel startet nicht
  • Übersetzter Text erscheint als Kästchen
  • Braucht einen API-Schlüssel
  • In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen
  • DeepL Free lehnt Anfragen ab
  • Keine unterstützte Engine erkannt
  • Projektlimit erreicht
  • Projekt zu groß zum Öffnen
  • Spielordner nicht gefunden
  • Warnung zum Ordnernamen
  • Tägliche Läufe aufgebraucht
  • RuneLingua-Kontingent
  • Limit für das Teilen von Patches
  • Update erforderlich
  • SmartScreen-Warnung
  • Schwarzes oder leeres Fenster
  • Bezahlte Funktionen gesperrt
  • Problem melden
RuneTranslateDokumentationKostenlose Übersetzer

Kostenlose Übersetzer

Vier Übersetzer funktionieren ohne API-Schlüssel und ohne Kosten. Ein kostenloses RuneTranslate-Konto brauchst du trotzdem.

Auf dieser Seite

  • Einen auswählen
  • Was inoffiziell heißt
  • Tempo
  • Übersetzungsspeicher
ÜbersetzerModellauswahlKann nicht übersetzen inDein Text geht an
Google Translate (Free, unofficial)Nein-Google
DeepL (Free, unofficial)NeinThai, MongolischDeepL
DeepL Classic / Next-gen (Free, unofficial)Next-gen oder ClassicThai, MongolischDeepL
Gemini Nano (Free, on-device)NeinHängt von Chrome abBleibt auf deinem PC

Einen auswählen

Wähl einen im Menü oben im Projekteditor, oder klick eine Zeile mit der rechten Maustaste an und nutz Übersetzen mit. Um einen zum Standard für neue Projekte zu machen, geh zu Einstellungen, Anbieter, wähl ihn aus und klick auf Set as default.

Was inoffiziell heißt

Google und DeepL betreiben diese öffentlichen Webdienste für ihre eigenen Produkte, nicht als Dienst für Apps wie diese. Dahinter stehen weder ein Vertrag noch ein Konto, sie können also langsamer werden, Anfragen ablehnen oder sich ohne Vorwarnung ändern. Deshalb kennzeichnet die App sie mit Bestmöglich, und wir können nicht versprechen, dass sie immer funktionieren.

Die Einstellungen für DeepL Classic und Next-gen, mit Bestmöglich gekennzeichnet, mit einem Modellmenü.

Tempo

Im kostenlosen Plan laufen Durchläufe mit kleineren Stapeln, weniger gleichzeitig und einer kurzen Pause nach jedem Stapel. Bezahlte Pläne heben das auf.

Bezahlte Pläne heben die eigenen Limits von Google und DeepL nicht auf, die pro Verbindung gelten. Bei Pro und Ultimate können deine eigenen Proxys Anfragen auf mehrere Verbindungen verteilen.

Ein scheinbar wartender Durchlauf ist normal

Begrenzt Google eine Verbindung, drosselt der Durchlauf und sagt dir, wann es weitergeht. Nichts geht verloren, und er läuft von allein weiter.

Übersetzungsspeicher

Zeilen aus den inoffiziellen Wegen bleiben standardmäßig aus deinem Übersetzungsspeicher heraus. Du kannst sie unter Engines, die zu deinem Speicher hinzufügen einbeziehen.

Wenn DeepL nicht mehr antwortet, siehe DeepL Free lehnt Anfragen ab. Einen Vergleich aller Möglichkeiten findest du unter Einen Übersetzer wählen.

Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.

Immer noch Probleme?

Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.

ZurückEinen Übersetzer wählenWeiterAPI-Schlüssel hinzufügen